"خلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let

Just Let your eyes take a back seat while your senses do the driving.
بس خلي عينيك تأخذ المقعد الخلفي بينما حواسك تفعل القيادة.

- I am not in charge anymore. Let Sam try it Sam's way.
مو انا المسؤولة الحين، خلي سام يجرب طريقته

Let's just get you better so you can go home and i can take good care of you.
خلي نركز على صحتك علشان انتي تجين البيت وانا اقدر اعتني فيك

Let's just go and get our bags and then head straight for the airport.
خلي بس انجيب الجنط او بعدين نطلع رأسن للمطار

- Let's see how you get out of this. - Don't kill me. Name your price.
خلي انشوف شلون راح تطلع منا لتكتلني يمعود كلي شكد تريد فلوس

Well, then Let the guys spread. Just as long as you both agree on it.
طب خلاص خلي الرجاله هم يفتحو رجليهم طالما انتو الاتنين موافقين

I guess you're right, Dylan. Let's see what else I have here
والله انته دتحجي صدك,"ديلان" تعالي لهنا خلي نشوف شعندي شي ثاني الكم.

Let's keep the factory and forget the money they owe us.
ناخد إحنا المصنع، و خلي لهم هم الفلوس.

Just Let your grid leader know.
بس خلي يعرف زعيم الشبكة الخاص.

Oh please, Let the pope live with him.
اقول تكفين بس خلي هالراهب يعيش معه

Don't get involved , Let tony handle it.
لا تدخلين نفسك.. خلي توني يتصرف

We're wasting our time. Let's do something.
اكلك احنه تره دنضيع وكت خلي انسوي فد شي

Let's forget about the initials for now.
خلي ننسه الحروف الاولى من الاسم هسه

Eat and Let others eat.
كُل و خلي الناس تاكل

Let it be played by a real actor.
خلي اللى يمثله ممثل حقيقى

Let me at her!
خلي بيني وبينها

Allright. Let the good times roll.
حسنا خلي الوقت الكويس يبدا

Come on, ma, Let's go downstairs for a little while.
يا يمه تكفين خلي ننزل تحت شوي

Let's get back to your writing.
خلي نركز على كتابتك

Let's have a look at it.
انطيني خلي انشوف