"خمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wine
• vintage
• liquor
• Booze
• alcoholic
• alcohol
• rum
• Scotch
• whiskey
• hooch
• bourbon
• brandy
• brew
• beer
• champagne

"wine!" cries the Vicar, "Good Lord, he's done it again."
و يصرخ الاشبين: خمر يا الهى لقد فعلها ثانيا

Would you prefer offering our customers wine by the box?
هل تفضلين عرض خمر من الصنوق على زبائنن ؟

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

I picked up a mournful taste for liquor in France.
لقد اقتنيت زجاجة خمر ذات طعم رائع من فرنسا

I needed a nightcap, and there's no Booze at your house.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

We thought turning water into wine might be cool.
اعتقدنا تحول المياه إلى خمر قد يكون باردا.

You'll need plenty of fluid. Tea, coffee, or better still, wine.
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر

Cursed be he that took away His Holiness' wine.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يأخذ خمر قداسته

Sometimes all they want is an expensive bottle of wine.
في بعض الاحيان، يريد البعض زجاجه خمر غالية الثمن.

Jesus turned water into wine, and I turned whisky into beer.
يسوع حول الماء الى خمر وانا حولت الويسكي الى بيرة

I didn't bring you wine or ale, just water.
لم أجلب لك خمر أو جعة ماء فحسب

I think it's dust from all the vintage clothing.
أعتقد أنه من الغبار من جميع الملابس خمر.

Why? Because this bottle of Coppertina's botrytized vintage is $1,500.
لأن سعر زجاجة خمر كوبرتينا بوتريتايزد هو 1500 دولار

The malt liquor bottle you were chugging when we first met.
زجاجة خمر الشعير التي كنت تصنع بها ضجيجا عندما تقابلنا أول مرة

I caught her going through my garbage, and she said she needed liquor bottles.
امسكت بها تسير نحو مرأبي وقالت انها في حاجة الى قوارير خمر

Boating, Booze and boobs... the holy trinity of fun.
قارب ، خمر ، أثداء الثالوث المُقدس للمتعة

I'll show you my buns if the Booze is free
أنا سوف تظهر لك الكعك بلدي إذا خمر مجاني

He's an alcoholic and must remain here in detox for 30 days.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

Probably some wino, got a whiff of alcohol, sensed an opportunity.
ربما يكون مدمن خمر قد استنشق رائحة الكحول فاقتنص الفرصة

A little heavy on the rum, but, in these trying times,
خمر الرَم مركّز فيها قليلًا، لكن في هذه الأوقات العصيبة

Nothing like 12-year-old Scotch after a day of killing your own men.
لا شيء مثل خمر مخزن منذ 12 عاماً بعد يوم من قتل رجالك

His supervisor suggests we look for him at the bottom of whiskey bottle.
يقت مديره أن نبحث عنه في قعر زجاجة خمر عظيم، كم هذا مفيد

Used to be a lady in here who made the best toilet hooch you've ever had.
كان لدينا إمرأة هنا تصنع أفضل خمر في الحمام تجربونه

Can I get light and a bourbon?
أيمكن أن أحصل على قداحة وكأس من خمر الـ بربون ؟

Because I see them as less than human, as savages, feed them cheap brandy and take their land.
لأني أراهم أقل من بشر همج أطعمهم خمر رخيص وأسلبهم أراضيهم

The rabbit's brew has produced 17 marriages and 80 children.
خمر الأرنب أنتج سبعة عشر زواجا و ثمانون طفلا

I'm gonna go crack open a bottle of anything but raspberry champagne and watch the game.
سأشرب أي شيء ما عدى خمر التوت ومشاهدة المبارة