"ذلك ل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that to
• that for
• it for
• it to
• this to
• it because

I just don't know how you could say that to Maxine.
إني فقط لا أعرف كيف أمكنك قول ذلك ل ماكسين

Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS. "It's a couple of shadowy guys that know
نعم ، حاولي تفسير ذلك ل ديلون و سي أس أي أس

I'll leave that to people like you, Senator.
سأترك ذلك ل الناس مثلك، عضو مجلس الشيوخ.

And I've had confused feelings about that for 10 years now!
و كانت لدي مشاعر مشوشه حول ذلك ل 10 سنوات

-You are gonna deny that for six years, then you'll run anyway.
-أنت ستنكرين ذلك ل 6 سنوات ثم ستترشحين على أية حال

But it's worth it for the intel we get that is good.
ولكن الامر يستحق ذلك ل انتل نحصل على ما هو جيد.

We tracked it to a book dealer in Leipzig and then here to Portland.
نحن تتبعنا ذلك ل تاجر الكتب في لايبزيغ ثم هنا لبورتلاند

You can't do this to... you can't, mademoiselle.
..... لا يمكنك فعل ذلك ل لا تستطيعي ، سيدتي

Tell that to my candy-cane-shaped vibrator.
‎قولي ذلك ل ‎حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي

Oh good, you can use that to take down my dinner order.
أوه جيد، يمكنك استخدام ذلك ل إنزال طلبي العشاء.

God, I can't believe you'd do that to Aaron.
يا إلهي، أنا لا أصدق أنت فعلت ذلك ل "إيرون"

Nice try, but it's gonna take more than that to...
لطيفة محاولة,لكنه سيأخذ أكثر من ذلك ل...

I want to give that to Toby.
أريد أن أعطي ذلك ل توبي.

Did she just say that to Sebastian?
هَلْ هي قالتْ ذلك ل"سيباشتيان"؟

Look, if it's real, you know it, so just figure out a way to prove that to Colette and never, ever give up.
اسمع، لو كان جديا، فستعلم ذلك، لذا ابحث فقط عن طريقة تثبت بها ذلك ل(كوليت) وأبدا، أبدا لا تستسلم.

Yeah. Tell that to Michael. Hopefully he can sell this.
نعم , قولي ذلك ل(مايكل) على أمل أن يقتنع بذلك

In clarifying those matters, Conference Services explained that, for statistical purposes, credit was given to bodies that reported cancellations sufficiently in advance that their services could be reassigned to other bodies.
وأوضحت شعبة خدمات المؤتمرات، في إيضاحها لهذه المسائل، أن الهيئات التي تُبلغ عن إلغاء اجتماعاتها بمهلة كافية بحيث يتسنى إعادة ندب خدماتها لهيئات أخرى يُسجل لها ذلك لﻷغراض اﻹحصائية.

Let's not do that for the rest of our lives.
دعونا لا تفعل ذلك ل بقية حياتنا.

How's that for a psychoanalysis, huh?
كيف يتم ذلك ل التحليل النفسي، هاه؟

There is no substitute for not only doing the right thing but being certain that we are doing it for the right reasons.
ولا مندوحة من قيامنا ليس فقط بفعل ما هو صحيح بل أيضا من أن نكون على يقين من أننا إنما نفعل ذلك لﻷسباب الصحيحة.

But then I realized that you did it for me.
ولكن بعد ذلك أدركت أنك فعلت ذلك ل لي.

It helps that there are customers to talk about it to.
وهو يساعد أن هناك عملاء للحديث عن ذلك ل.

But you don't want to do this to your sister. You love her.
لكنك لا تريد فعل ذلك ل أختك , أنت تحبها

And I like it because the Dutch are officially the tallest people on earth.
وأنا أحب ذلك ل الهولنديين هم رسميا أطول الناس على الأرض.