"روحٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spirit
• soul

Taurus is the most powerful spirit I've contracted with!
تاوروس هو أقوى روحٍ تعاقدتُ معها حتَّى الآن

They're looking for a dark spirit. And I know it's not you.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

The sweetest spirit under this roof is gone, and I'm weeping myself.
أجمل روحٍ تحت هذا السقفِ قد رحلت وأنا نفسي أبكي

Whether it lives or dies depends on the quality of its eyes. it will gain a soul.
هذا .يعتمدُ على جودةِ العيون إذا نجحت في صناعة دمية بعيونٍ مثاليةٍ. ستحصلُ على روحٍ.

The willing sacrifice of one great soul is far more powerful than the slaughter of so many thousand head of human cattle.
.. التضحية طوعًا من روحٍ عظيمة واحدة .. أقوى بكثير من قتل بضعة آلاف من القطيع البشري

Every soul on Earth charts its own destiny, each decision tipping it toward the light or toward the darkness.
كلّ روحٍ على كوكب الأرض تخطط قدرها الخاص. وكلّ قرار يُتخذ يسير بها خطواتٍ تجاه الضياء، أو الظُلمة.

No gun can kill a spirit gone bad.
ـ لن تستطيع قتل روحٍ أصبحت شريرة بمُسدّس

I'm not sure a sword will be much use against a spirit.
لستُ واثقاً ان سيفاً سيجدي نفعاً امامَ روحٍ

We cast you out, every unclean spirit every Satanic power every onslaught of the infernal adversary.
أطردكِ يا كلّ روحٍ نجِسة. وكلّ قوى شيطانيّة. وكلّ هجوم ضار من العدو الجهنمي.

In his heart he is a hunter, always ready to explore the endless possibilities that lie in wait for a cub with a restless spirit.
في أعماق قلبه هو صيَّاد, دائما على استعداد لاستكشاف امكانيات لا نهاية لها والتي تكمن في شبل ذو روحٍ متَّقدة.

So assuming you're right, what do you do to get rid of a malevolent spirit?
لنفرض ان هذا صحيحاً ، مالذي تفعلينه للتخلص من روحٍ حاقده؟

So suicide led to a vengeful spirit.
إذًا, قاد الإنتحار إلى روحٍ منتقمة

She is virtuous of spirit, noble of character.
إنها ذات روحٍ فاضلة وشخصية نبيلة

Amy is a wonderful girl with a remarkable spirit.
إيمي فتاة رائعة وذات روحٍ خلابة

You should exude pure evil, born of a blackened soul.
، يجب أن تبيني شراً محضاً وُلد من روحٍ سوداء

You're gonna help me find another soul mate?
و ستساعدينني للعثور على توأم روحٍ آخر

♪ Where every soul is a setting sun? ♪
♪ حيث كل روحٍ عبارة عن شمس قابعة ♪

Unless another soul assumed her place.
إلّا بوجود روحٍ أخرى تحلّ محلّها.

I never told a single soul about that.
فلم أفصح لأي روحٍ بشريّة عن هذا.

every soul standing before me, has earned a place on the Dawn Treader.
لكل روحٍ وقفت بجانبي فقد استحقت مكانها كطاقم على متن " داون ترايدر"