"زوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wife
• wife's
• wife is
• the wife
• missus
• lady

So, I'm supposed to hang around and hope that your wife is a slut or that she miscarries?
إذاً ، أنا علي أن أتجول وأتمنى أن تكون زوجتك مومسة أو ان تسقط الطفل ؟

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

Only if you abandon your wife when she needs you the most.
إلا إذا كنت التخلي عن زوجتك عندما يحتاجك أكثر من غيرها.

Since your wife goes there once a week to see her shrink.
حيث أن زوجتك تذهب إلى هناك مرة بالأسبوع لرؤية طبيبها النفساني

You're just worried your wife will figure you out.
أنك قلقٌ فحسب بشأن إمكانية أكتشاف زوجتك لأمرك

You were just trying to save her, trying to please your wife.
أنتَ كنتَ تحاول فقط أن تحميها و تُحاول أن تُسعد زوجتك

You didn't know if you and your wife were compatible that way.
لم تكن لتعرف إن كنت أنتَ و زوجتك منسجمون بهذه الطريقة

Just what your wife was prepared to tell the court.
فقط حول ما كانت زوجتك مستعدة لقوله في المحكمة

You're drunk. Your mind's not right. Go home to your wife.
أنت ثمل، ما برأسك ليس صحيحًا، عُد للمنزل إلى زوجتك

No. Trying to help you do right by your wife.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

Did you notice any unusual behavior from your wife recently?
هل لاحظت أي تصرفات غير عادية من زوجتك مؤخراً؟

My dear fat friend, all your wife needs is a little education.
يا صديقي العزيز البدين، كلّ ما تحتاجه زوجتك هو تعليم صغير

I understand that your wife has had some car trouble.
لقد فهمت ان زوجتك تعاني من بعض المشاكل بالسياره

your wife's a big girl if I remember correctly.
أذا ما اذكر جيداً زوجتك سيدة كبيرة الحجم

So, what, God likes your wife better than mine?
إذن ماذا؟ الرب يحبُ زوجتك أكثر من زوجتي؟

That's for your wife you killed eight years ago.
وهذا لأجل زوجتك التي قتلتها قبل ثمان سنوات

She's the junior senator from Virginia, and she's a woman that everybody thinks of as nothing more than your wife.
انها عضوة مجلس جديدة من فيرجينيا وهي امرأة التي يظن الجميع بأنها لا شيء أكثر من كونها زوجتك

Until our annulment on Monday, I am still your wife.
حتى إبطال زواجنا يوم الاثنين أنا لا أزال زوجتك

We had an affair behind your first wife's back.
خضنا علاقة غراميّة من خلف ظهر زوجتك الأولى.

I'm saying, why don't you leave the wife before you tell Lina?
كل ما أقوله لماذا لا تهجر زوجتك قبل ان تخبر لينا؟

And I'm paying! You're coming. - Bring the missus.
والعشاء على حسابي، انّك قادم وأجلب زوجتك معك

Your lady wife knows she has a treasure she couldn't have had, had she married a Duke.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق