"زوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wife
• wife's
• wife is
• the wife
• wife of
• the little woman

My granddaughter, who's seven years old, said to my wife on Sunday,
‏‏حفيدتي التي تبلغ من العمر 7 سنوات ‏سألت زوجتي يوم الأحد،‏

[WHIT] Promised my wife I'd be home for dinner.
وعدت زوجتي أنى سأعود لأحضر العشاء فى المنزل

"my wife has recently changed her residence to heaven."
لأن زوجتي قد غيرت عنوانها مؤخرا إلي الجنه

He's a good kid. He's also my wife's personal trainer.
أجل، إنه فتىً صالح، كما أنه مدرب زوجتي الشخصي

I've never loved anyone. I'm married, I don't love my wife.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

You've met my wife; why would I want to live longer?
لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟

I don't require my wife to crochet and sip tea, but I do require her to remember she's not a beast of burden.
أنا لم أطلب من زوجتي أن تصنع كروشيه أو تشرب الشاي و لكني أطلب منها أن تتذكر أنها لم تعد خادمة

I wanna know what it was like fucking my wife.
أريد أن أعرف ما كان عليه مثل سخيف زوجتي.

Cause I came home and caught him fuckin'my wife.
السبب عدت الى منزلي و اشتعلت له فوكين 'زوجتي.

Sometimes it's hard to tell at first, but my wife said it felt like butterflies in her stomach.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

If you didn't want trouble, you shouldn't have slept with my wife.
إذا ما كنت تريد أية متاعب، ما كان عليك مضاجعة زوجتي

Could you see that my wife receives my pay from the judge?
هل يمكنكَ أن تتأكد أن زوجتي تتلقى راتبي من القاضي ؟

my wife gave me this tie. It's easy enough.
زوجتي أعطتني ربطة العنق هذه، إنّها سهلة الربط

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

As close as you think you have grown to my wife, you're clearly not close enough to realize the truth.
بقدر ما تخال أنّك تقاربت مِنْ زوجتي إلّا أنّه مِن الواضح أنّك لمْ تقترب كفاية مِنْ إدراك الحقيقة

my wife said I'm not allowed to get mad at you anymore.
زوجتي قالت أنه ليس مسموحٌ لي أن أغضبَ عليكِ بعدَ الآن

I feel so guilty every time I look into my wife's eyes and tell her I was working late when really I was with another woman.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

An hour earlier, I might've been able to save my wife.
ولو قبل ذلك بساعة، ربما كنت قادر على إنقاذ زوجتي

my wife needs to know I'm coming home at night.
زوجتي يجب أن تعرف أني آتٍ للمنزل في الليل

I know I did when my wife accidentally got pregnant.
أعلم ذلك لأنني هلعت حين حملت زوجتي بمحض الخطأ

It's best if I blacken my future wife's name.
من الأفضل أن أقوم بتشويه إسم زوجتي المستقبلية؟

No, at the moment my wife is quite happy in Paris.
لا أعرف.. زوجتي سعيدة فعلاً في هذه اللحظة في باريس.

You know, as much as I loved living off of ramen noodles, the wife had other plans.
أن العيشة تروقني وأنا آكل لا شيء غير طبق الرامن زوجتي كان لديها خطط اُخرى

Of a truth, dear and noble Herodias, you are my wife, and before that you were the wife of my brother.
الحقيقة يا عزيزتي النبيله أنك زوجتي, وقبل ذلك ، كنتي زوجة أخي.

I want to get home before the little woman and sober up.
أريد أن أعود إلى المنزل و أهدّء زوجتي