"سأقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell
• I'd say
• gonna say
• I'll say
• I would say
• I will tell
• I say
• I tell
• to say
• I will say
• I'm gonna tell
• saying
• will speak

I'll tell you after about five years of therapy.
سأقول لكم بعد حوالي خمس سنوات من العلاج.

You're gonna kill me anyway, I'll tell you the truth.
أنت ستعمل قتلي على أي حال، سأقول لك الحقيقة.

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but she doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

I'm gonna say your baby wasn't on the star-athlete track.
سأقول بأن طفلك لم يكن مع نجوم الأبطال الرياضيين

Well, I'll say the big maroon had it coming.
حسناً , سأقول أن الكستنائي الكبير قد تراه

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

Your brother should've never married that one. I'll tell you that.
ما كان يجدر بشقيقك الزواج من تلك الإمرأة سأقول ذلك

I'll tell you what, we'll go fifty-fifty on this deal.
سأقول لك ماذا، سوف نقتسمها مناصفة في هذه الصفقة

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

If I saw something, don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

I was gonna say there's plenty more women in the world.
لا ، كنت سأقول يوجد الكثير من النساء غيرها بالعالم.

Probably, but I'm gonna say no for the purpose of my argument.
على الأرجح، لكنني سأقول أن هذا معنى خاطئ لغرض تفسّير حجتي

I'll say it looks good. It's in my proprietary font, Shelvetica.
أنا سأقول بأنه يبدو جيداً إنه بخطي الخاص , شلفتيكا

I'll say a word, and you say whatever comes into your head.
أنا سأقول كلمة , و أنتي تردين بأول شيء يخطر ببالك

I would say we should get a DNA sample to confirm, but what would be the point?
سأقول أنه علينا الحصول على عينة من الحمض النووي للتأكد، لكن ما الغرض من ذلك؟

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

I say the word, my nephews go to a certain motel.
سأقول شيئاً، أن ابناء أخي متوجهين الآن إلى فندق معيناً،

If I hear those two words again, I tell you what...
إذا سمعت .. هاتان الكلمتان مجدداً ، سأقول لك شيئاً

I was going to say your prelim neuro looks good.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

But I will say this, he never lacked courage.
ولكن سأقول هذا، إنه لم يفتقر إلى الشجاعة

I'm gonna tell you something, but you can't say nothing to nobody.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

What was I saying back at the boutique about friends?
ماذا كنت سأقول سابقاً عند متجر الألبسة حيال الأصدقاء؟

No, king, for I will speak only the truth, and if you would not wish to hear it, you must bid me speak nothing.
لا, يا مولاي, لأنني سأقول الحقيقة فقط وإن لم ترغب بسماعها فيجب أن لا تسألني عن شيء