"سِرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret

I don't think we can keep my father's death a secret.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

A secret is something that is hidden from view.
أي سِرّ شيءُ الذي يُخفي مِنْ وجهةِ النظر.

I had a secret in me that no one knew.
كَانَ عِنْدي a سِرّ فيّ الذي لا أحد عَرفَ.

You know, the secret to cake and concrete is in the powder?
أتَعرفين، سِرّ الكعك وتماسكهـا في المسحوقِ

The Hutia's secret is a three chambered stomach, which allows it to extract enough nutrition and water from even the driest and most toxic plants.
سِرّ الهوتيا هي ثلاثة غرف معدةِ , الذي يَسْمحُ له لإنتِزاع الغذاء والماءِ الكافيِ

Please keep my being female a secret from the manager. I request of you.
رجاءً أبقِ موضوع انى أنثى سِرّ لايعرفه المديرِ.لنه طْلبُى منك.

He's connected to Omar's family and he kept Omar's arrest a secret for a week.
أوصلَ إلى عائلةِ عمر وه أبقىَ توقيفُ عمر سِرّ لمدّة إسبوع.

The secret to success lies in simple maneuvers.
سِرّ النّجاح يقعٌ في مُناوراتِنا البسيطة

The secret of success in the competitive jungle is specializing and this has led to the evolution of some very intimate relationships between plants and animals.
سِرّ النجاحِ في الغابةِ التنافسيةِ : الَتخصّصُ وأدى هذا الى تطور بعض العلاقات الحميمه جدا

But if I have to keep Travis a secret, what do I do about the winter formal and the spring mixer?
لكن إذا حفظت سِرّ ترافس ، ماالذي أقوم به بشأن الحفل الرسمي الشتائيِ والحفلة الربيعية المختلطة؟

Now, we can pay you everything in our rites of spring party fund, which is, like, 7 grand, but you have to keep this a secret.
الآن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَك كُلّ شيءَ في مناسكِنا مِنْ صندوقِ الحزبِ الربيعيِ، الذي، مثل، 7 كبير، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكْتمَ هذا سِرّ.

We were gonna keep this place a big secret.
نحن كُنّا سنَبقي هذا المكانِ a سِرّ كبير.

When someone keeps an entire part of their life secret from you, it's fascinating and frightening.
عندما يَبقي شخص ما جزء كامل من حياتِه سِرّ عنك، هو سَاحِرُ و مخيفُ.

She kept the whole thing secret.
يَعْرفُ لا أحدُ مَنْ هو كَانَ. أبقتْ سِرّ الشيء بأكملهِ.

Well, I don't suppose it's any secret that your father and I have had our problems.
حَسناً، أنا لا أَفترضُ هو أيّ سِرّ بأنّ أبوكَ وأنا كَانَ عِنْدَهُ مشاكلُنا.

- But you see... - Grace says you have a secret.
لَكنَّك تَرى غرايس تَقُولُ بأنّ عِنْدَكَ سِرّ

She's got enough money to buy her silence, as she's discovered the secret of eternal youth.
عندها المالِ الكافيِ لشِراء صمتِها، لانها اكتَشَفت سِرّ الشابِ الأبديِ.

I know you have some big secret you think... you can't tell me, but you can.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ سِرّ كبيرِ أنتي لا تَستطيعُي إخْباري، لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ.

We will seize the secret of this weapon, the secret of ultimate power.
سنستولي على سِرّ هذا السلاح، سِرّ القوة المُطلقة.

One would hate for an awful secret to arise, which would derail such an important agenda.
واحد يَكْرهُ لظُهُور، سِرّ سيئ الذي يَخْرجُ عن سكة مثل هذة الاجندة المهمِة.