"شاذّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gay
• odd
• freak
• abnormal
• homosexual
• anomaly
• fag
• weirdo
• faggot
• deviant
• queer

I'm a gay man living in a country where I can't legally marry the guy I love in 48 states.
أنا رجل شاذّ يعيش في بلدٍ حيث لا يمكنني قانونياً التزوّج من الرجل الذي أحبه في 48 ولاية

But you're gay and chubby. No one will see it coming.
صحيح، لكنّكَ شاذّ و ممتلئ الجسم، لن يتوقّع أحدٌ ذلك.

And it's possibly a gay porn star from the'70s.
ومن الأرجح أنّه ممثل أفلام إباحيات شاذّ من السّبعينات.

In the last 48 hours, did you eat or drink anything that tasted metallic or otherwise odd?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

You are a freak and a cannibal, and you've come to the wrong town.
أنت شاذّ وآكل للحم البشر وأنت جِئتَ إلى البلدةِ الخاطئةِ

But rumors surfaced earlier today of her father's classes at UDC where he has taught that Abraham Lincoln was, in fact, gay.
لكن ظهرت شائعات اليوم من دروس والدها من جامعة العاصمة حيث تعلّم أنّ ابراهام لينكون، في الحقيقة شاذّ جنسياًّ

Well, I don't have any secrets from my mother. - She knows that I'm gay.
لا أخفي أي سرّ عن أمي فهي تعرف أنّني شاذّ

I-I mean, do I know guys that act less gay that have sex with other guys?
لست أعتقدُ أنّكَ شاذّ. أعني، هل أعرف أشخاصاً يتصرّفون أقلَّ شذوذاً منك ويقيمون علاقة مع رجالٍ؟

A son pretending to be gay is something that usually the primary-care parent would pick up on.
ابن يتظاهر بأن يكون شاذّ هو شيئاً بالعادة ستعيه الرعاية الأولية من الأب.

Because I've had my eye on you, and you don't seem very gay to me.
لأنّي كنت أراقبك، و لم تبدُ لي أنّك شاذّ.

By pretending you're gay And in a relationship with me?
بالتظاهر بأنّكَ شاذّ وأنّكَ على علاقة معي؟

If he found out one of his entourage was gay, no telling what he would've done.
فإن عرف أنّ أحداً من أتباعه شاذّ فلا حديث عن ما سيفعله

You are one mean, gay bastard, you know that?
يا لك من وغدٍ شاذّ لئيم أوتعرف ذلك؟

I guess he doesn't want the client to know that I'm gay.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

Did you see anyone or anything odd on the Palermo platform?
رَأيتَ أي واحد أَو أيّ شئ شاذّ على رصيفِ Palermo؟

It's laced with a chemical that has an odd effect on martian biology.
إنّه ممزوج بمادة كيميائية التي لها تأثير شاذّ على الأحياء المريخي.

Don't you find it odd that the Amazing Maleeni's a lousy poker player?
لا تجده شاذّ الذي لاعب بوكر ماليني المدهش الرديء؟

it's a freak show for tourists and curiosity seekers.
ذلك ليس مقصدنا إنه معرض شاذّ للسيّاح والباحثون عن الفضول

I think that one down there's an abnormal.
أظنّ أنّ هذا الذي بالأسفل هو عملاقٌ شاذّ.

Well, for starters, clearly, her husband is a homosexual, okay?
حَسناً، للمبدئِ، بشكل واضح، زوجها a شاذّ جنسياً، موافقة؟

We got a large heat-and-iight anomaly consistent with an explosion.
حصلنا على حرارة كبيرة وشيء شاذّ خفيف متّسق مع إنفجار.

I don't need no fag with a heart of gold.
لست بحاجة شاذّ ذو قلب من ذهب

BCI never had a weirdo cop before.
قسم التعريف الأجرامي ما كان به شرطي شاذّ من قبل ذلك.

You're an ugly fat faggot. There's truth! You're an ugly fat faggot
أنت شاذّ سمين وقبيح, هذه الحقيقة

It's a deviant sexual behavior in which the frotteur becomes sexually aroused by rubbing his genitals against others in public places.
إنه سلوك جنسي شاذّ يصير فيه ...المصاب مُثار جنسياً عن طريق فرك أعضائه الجنسية... أمام الآخرين في الأماكن العامة

My God, is he queer.
يا إلهي كم هوَ شاذّ.