"شكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank
• Thanks
• translated
• spoke

I Thank those gathered here very much for their leadership and commitment.
أشكر الذين تجمعوا هنا شكراً كثيراً على دورهم القيادي وعلى التزامهم.

Another late-night SDR. Thank you for teaching it to me.
ليلة مقابلة عمل متأخرة شكراً على تعليم هذا لي

- You did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

Thanks for coming, that was super fun, I'm really tired, bye!
شكراً لقدومك، لقد كان رائعا جداً انا حقاً متعب، وداعاً

Thanks, but I don't like glitter on my scrambled eggs.
شكراً ، لكنى لا أحب اللمعان على بيضى المخفوق

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

All right, well, Thank you for these numbers, guys.
حَسَناً، حَسناً، شكراً لكم لهذه الأرقام يا رفاق.

Oh, Thank you for remembering I have a daughter, ma'am.
أوه، شكراً لتذكيرك لي بأنه لدي بنت , سيدتي

Thank God they didn't find any drugs on you.
شكراً للرب انهم لم يجدوا اي مخدرات عليكِ

She traded it for a fan. Thank God for hot flashes.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

Okay. Well, I think we've seen enough. Thank you.
حسنٌ، اعتقِد أنّنا رأينا ما يكفي، شكراً لكم.

Thank you, doctors, but I will finish what I started.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

Oh, Thank you - I have no taste for gaming tonight.
شكراً لكِ ، لستُ في مزاج يسمح لي باللعب الليلة

Thank you - I've learned never to stake on women.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

I like my summers on the beach, Thank you very much.
أنا أحب أن أقضي فترة الصّيف على الشاطئ شكراً جزيلاً

Thank you, Congresswoman. Let's move to part one: foreign policy.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

You guys, Thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

I'd rather call the president from outside the prison, Thanks.
أفضّل أنْ أتـصل بالرئيس من خارج السجن , شكراً

No, that's fine. It was a really lovely night. Thanks.
لا, لابأس بذلك لقد كانت حقاً امسية جميلة, شكراً

- Well, Thanks for your help. - Don't mention it.
ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر

Thanks for coming over. I'm just having a meltdown.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

- I had it translated for you. - Thank you.
- لقد ترجمتها لأجلك - .. شكراً لك ..

(Herrero) Thank you, my friend. I spoke to my daughter this afternoon.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم