"صديقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friend
• friends with
• friendly
• boyfriend
• befriended
• pal

In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed.
وفي الجمعية العامة، وجدت الدول الجزرية النامية الصغيرة صديقا حقيقيا، لأن الصديق الحق هو الصديق في وقت الشدة.

Am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

It's good to have a friend on such a night.
إنه لأمر جيد أن يكون صديقا على مثل ليلة.

Thank you. You like? I think you've made a friend.
شكرا لك. أأعجبك؟ أعتقد أنك أصبحت صديقا. إبق منخفضة.

But I would buy that from somebody that I wasn't friends with.
ولكنني قد أشتري ذلك من أحدهم من لم أكن صديقا لهم

But, hey, I was trying to be a good friend by talking to Tucker so you could come with me.
ولكن، مهلا، كنت أحاول أن تكون صديقا جيدا من خلال التحدث إلى تاكر لذلك يمكن أن تأتي معي.

Okay, I'm not actually Marisol, but she's a dear friend.
حسنا، أنا لست في الواقع ماريسول، كنها صديقا عزيزا.

I want to be a good friend and not drive people crazy.
أريد أن أغدو صديقا صدوقا و ليس شخصا يقود الأخرين للجنون.

I noticed you brought a new friend home with you.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

That was difficult to tell who was friend and who is foe.
ذلك كان من الصعب معرفة من كان صديقا ومن هو خصما.

Could be under a different name. Could be a friend.
يمكن أن يكون بإسم مختلف أو أن يكون صديقا

Not yet but he must be a friend of theirs.
ليس حتى الآن لكنه لابد أن يكون صديقا لهم

You ever met a friend of hers that hasn't killed somebody?
لن تقابل أبدا صديقا لها لم يقم بقتل شخص ما

Miss Marple, I understand that Father Gorman was a friend.
انسة ماربل, انا افهم ان الأب جورمان كان صديقا.

When you find someone who can be your true friend to love and cherish how else can you go wrong?
عندما تجد شخص الذي يمكن أن يكون صديقا حقيقيا الخاص الحب والمحبة وإلا كيف يمكن أن تذهب الخطأ؟

Africa has lost a true friend, and Africa will miss him very much.
لقد فقدت أفريقيا صديقا حقيقيا، وستفتقده أفريقيا كثيرا.

This would include, for example, participation in procurement activities where the vendor is a personal friend of the staff member or close family member.
ويشمل هذا، على سبيل المثال، المشاركة في أنشطة الشراء عندما يكون البائع صديقا شخصيا للموظف أو أحد أفراد أسرته القريبين.

As a friend of Israel, we are fearful that in the absence of a negotiated settlement, Israel's security situation will deteriorate rapidly in the year ahead.
وبوصفنا صديقا لإسرائيل، نخشى أنه في غياب تسوية تفاوضية، فإن الحالة الأمنية لإسرائيل سوف تتدهور بسرعة في السنة المقبلة.

Well, James Moses was friends with Mary Ann Beck's father
حسنا,جيمس موزس كان صديقا مع والد ماري آن بيك

And saying you're friendly with Chief Park is all lie.
وما قلته عن كونك صديقا للرئيس بارك كله كذب

If I wanted a boyfriend who agreed with everything I said, I never would have broken up with Milton.
لو أردت صديقا حميما ، يوافق على كل ما أقوله

I have befriended pain... and walk holding the finger of Death
لأننى جعلت من الألم صديقا لى "بينما أمسك بأصابع الموت"

That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.