| We gotta get her out of here or call the cops-- Shh. | Open Subtitles | .. عليّنا الخروجُ من هُنا , أو الإتصالُ بالشرطة . صه .. |
| - [Baby crying] - Shh, Shh, Shh. Ow, ow. | Open Subtitles | صه, صه, صه. شعري , شعري , إتركيه, إتركيه. |
| Shh! We can't just bang on his front door, can we? | Open Subtitles | صه, لا يمكننا أن نقرع بوابة قلعته فحسب , أليس كذلك؟ |
| Shh. All right? | Open Subtitles | كلاّ، لا داعي للقلق، صه لا داعي للقلق، حسناً؟ |
| Oh, God, what a mean face. Yeah. Hush up, y'all. | Open Subtitles | يا إلهي، يا لها من نظرة بغيضة. أجل، صه الجميع. |
| Hey, Shh, Shh, Shh. Kind of on a roll here. | Open Subtitles | مهلاً , صه , صه , أقوم بالتحدث هنا |
| Shh. We're trespassing. And some of these farmers have pitchforks. | Open Subtitles | صه ، نحن نتعدا على ملكيتهم ، وأحد هؤلاء المزارعين يحمل أداة حفر شوكية |
| Shh, Shh, Shh, Shh, Shh, Shh. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حسنا صه، صه، صه، صه |
| Shh. | Open Subtitles | صه سـ ـيـنــمـــا الـــ ــعـــرب |
| I'm so sick of hearing Mom and the captain. Shh! | Open Subtitles | صه, الجدران لديها آذان * يقصد أن أمه تسمع * |
| Oh, I'm sorry, my dear. I'll make less noise. Shh. | Open Subtitles | آسف ، عزيزتي ،سأقوم بضوضاء أقل ، صه |
| Shh... um, Lucy just threw up in her carpool. | Open Subtitles | صه... أم لوسي فقط تقيأت في مرافقي لها. |
| - It's A Syndrome. - Shh. It's A Word... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتوقف عن الكلام, أنها متلازمة مرضية - صه - |
| Shh. Time for sleep, little fatso. | Open Subtitles | صه ، حان وقت نومك يا صغيري البدين |
| Shh, it's a chick flick. I'm trying to get you out of it. | Open Subtitles | صه,انه فلم رومنسي أحاول أن أخلصك منه |
| Come on, we need to go out there. Shh. | Open Subtitles | هيّا، علينا الخروج من هنا - صه - |
| He had no choice but to trust me... Shh! | Open Subtitles | و لم يصبح ألا خيار إلا أن يثق فى صه .. |
| - I want to talk tumor so bad. - Shh! | Open Subtitles | ـ أريد التحدث عن الورم بشدة ـ صه |
| Take me home. Hush. I beg you, my dear. | Open Subtitles | صه, اتوسل اليك عزيزتي,انها كانت مجرد كلمة او كلمتان |
| Shhh! Don't tell anybody. It's a secret I have to keep. | Open Subtitles | صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه |
| Just please, Shut up! Okay, you asked, now you listen. | Open Subtitles | من فضلك أرجوك ، صه حسناً ، أنت سألت ، أنصت الآن |
| Shush, Shush, silly. No-one's gonna fail here. | Open Subtitles | صه, صه, سخيف لا احد سيرسب هنا00 |
| Sh. | Open Subtitles | صه |
| You're out of here. It's over. Ssh. | Open Subtitles | .ستخرجين من هنا , قضيّ الأمر , صه |
| Because she just shut her eyes, blind man! So, Shhhh! | Open Subtitles | لأنها أغلقت عينيها للتو أيها الأعمى لذلك صه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني