"ضابطا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• officers
• officer
• a cop
• cadets

A similar course is currently being conducted for 871 SPF officers at the General Kahiye Police Training Academy.
وتجرى حاليا دورة مماثلة لفائدة 871 ضابطا من القوة في الأكاديمية العامة لتدريب الشرطة في كاهيي.

Functions of the existing 119 security officers of the security services at the Economic Commission for Africa
مهام ضباط الأمن الحاليين البالغ عددهم 119 ضابطا ضمن دوائر الأمن التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Twenty-two officers and soldiers lost their lives during the mission.
وتوفي أثناء المهمة ما مجموعه اثنان وعشرون ضابطا وجنديا.

:: Training of 50 newly recruited correctional officers, with the assistance of national trainers funded through the Peacebuilding Fund
:: تدريب 50 ضابطا من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا بمساعدة مدربين وطنيين وبتمويل من صندوق بناء السلام

The victims were from the Al-Sayyid family. Mu`awiya al-Sayyid was an officer in the Army, and had not deserted.
وقالت الشاهدة: إن الضحايا كانوا من عائلات السيد، ومعاوية السيد كان ضابطا في الشرطة، وهو لم ينشق.

UNIFIL continued to have two liaison officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وما زال للقوة المؤقتة ضابطا اتصال في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي في زيفات.

The security officers do not provide close protection, but were recruited on the basis of this requirement, should it become necessary.
ولا يوفر ضابطا الأمن في المكتب الحماية الشخصية، ولكن تم توظيفهما بناء على هذه الحاجة، إذا ما أصبحت ضرورية.

In a further case, the Vassiliou case, two police officers had again been charged with ill-treating a suspect.
وفي دعوى أخرى، هي دعوى فاسيليو، اتهم ضابطا شرطة مرة ثانية بإساءة معاملة أحد المشتبه فيهم.

For example, in one district of Belarus, 361 members of the police had been sentenced in 1996, including 241 officers.
وعلى سبيل المثال، أدين في إحدى مقاطعات بيلاروس، في عام ٦٩٩١، ١٦٣ من أفراد الشرطة، منهم ١٤٢ ضابطا.

The strength of the civilian police component of MINURSO currently stands at 26 officers, of an authorized total of 81.
ويبلغ قوام عنصر الشرطة المدنية في البعثة حاليا ٢٦ ضابطا، من عدد إجمالي مأذون به يبلغ ٨١ ضابطا.

A civilian police unit will consist of 1,250 officers holding executive enforcement functions and will be deployed throughout East Timor.
وتتألف وحدة الشرطة المدنية من ٢٥٠ ١ ضابطا يتولون مهام إنفاذ القوانين ويتم نشرهم في أنحاء تيمور الشرقية.

An additional 25 civilian police officers will be required to assist the Identification Commission in conducting the identification and appeals processes simultaneously.
وهناك حاجة إلى ٥٢ ضابطا من الشرطة المدنية لمساعدة لجنة تحديد الهوية للاضطلاع بعمليتي تحديد الهوية والطعون في نفس الوقت.

Eighty police trainers have so far been trained and have in turn begun training 1,549 police officers, including women.
وتم إلى الآن تدريب ثمانين مدربا بدأوا بدورهم في تدريب 549 1 ضابطا للشرطة، بمن فيهم النساء.

The Security and Safety Section is composed of two Professional staff and 90 Security and Safety officers, supplemented by four temporary staff.
ويضم قسم الأمن والسلامة اثنين من موظفي الفئة الفنية، و 90 ضابطا للأمن والسلامة، فضلا عن أربعة موظفين مؤقتين تكميليين.

For instance, a case involving 72 army officers, mostly from Darfur, was referred to such an extraordinary court in Khartoum.
فقد أُحيلت مثلا قضية تشمل 72 ضابطا في الجيش، معظمهم من دارفور، إلى هذه المحكمة الاستثنائية في الخرطوم.

The Kenyan administration and guard company has been reduced from 200 to 74, while the strength of staff officers has been reduced from 85 to 60.
وتم تخفيض سرية الإدارة والحراسة الكينية من 200 فرد إلى 74 فردا، في حين تقلص عدد ضباط الأركان من 85 إلى 60 ضابطا.

Average strength of police personnel, including an average strength of 591 United Nations police officers and 542 formed police units, deployed
نشر أفراد شرطة متوسط قوامهم 591 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 542 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Checked with thirty two officers found thirty two swords, including my beauty.
ضابط هنا ستجد 32 ضابطا وستجد 32 سيفا مع سيفي أيضا.

Repatriation of 103 military observers and 13 United Nations police officers
إعادة 103 مراقبين عسكريين و 13 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم

They also discovered that Colonel Bagosora was not Zairian, but an officer of the Rwandan government forces.
وكشفت أيضا أن العقيد باغوسورا لم يكن زائيريا بل كان ضابطا في قوات حكومة رواندا.

If I like a soldier, he can becomea non-commissioned officer quickly.
اذا اعجبني جندي، يمكنه ان يصبح ضابطا غير مكلف بسرعة

I certainly didn't wanna be a cop walking'the beat in a neighborhood no one cares about.
وبالتاكيد لم اكن اريد ان اكون ضابطا فى مكان لا احد يهتم به

24. On 4 May, 150 officers of the tenth class of cadets graduated from the National Police Academy.
٢٤ - وفي ٤ أيار/ مايو، تخرج من أكاديمية الشرطة الوطنية ١٥٠ ضابطا من الدفعة العاشرة للطلاب العسكريين.