"طلبَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked
• order
• requested
• ordered
• asks
• the request for
• the application for

He asked me to paint my feelings, and, boy, did I.
لقد طلبَ مني رسمَ مشاعري و يا ولد، لقد فعلتُ.

He's asked me to come to Devils Tower in Wyoming.
و قد طلبَ مني القدوم إلى .بُرج الشيطان في وايومِنغ

He went to gun-San. asked me to find a ship to China.
.لقد ذهبَ إلى قون-سان .طلبَ مني العثور على سفينة متّجهةٍ للصين

Ben, can we slap another restraining order on this creepy bellboy?
بن، يُمْكِنُ أَنْ نقدم طلبَ تقييد آخرِ على فتى الحزام المخيف هذا؟

He personally requested our assistance in this matter. DEEKS:
وقد طلبَ مساعدتنا شخصياً فيما يتعلقُ في هذهِ المسألة

My informer tells me the buyer is so pissed he ordered firearms from Macau to go to war with the Hong Kong Police.
أحد عُملائي أخبرني، بأن المُشتري غاضب جدًا، وقد طلبَ الأسلحة النارية من ماكاو، ليخوضَ حربًا مع شرطة هونغ كونغ.

He... he asked me to look after his boy while he finished up.
طلبَ منّي أن أهتّم بإبنِه حالمَا ينتهي من عمَله.

He asked her to stop, and she got very upset, blew it way out of proportion.
طلبَ منها أن تتوقف، وأصبحَت مُستائة جدًا. لجعل شيء يبدو أكثر أهميّة مما هو عليَه في الواقِع.

On the fateful day, did the defendant asked you all left the interrogation room?
في اليوم المشؤوم، هل صحيحٌ أنّ المتّهم طلبَ منكم مغادرة غرفة الإستجواب جميعًا؟

...um, he asked me to hand you this as he was checking out.
طلبَ مني أن أسلمكِ هتهِ الرسالة بينما كانَ يسجلُ مغادرتهُ للفندق.

He asked me to set up a meeting between him and the Nigerians.
قد طلبَ مني ان اعقدَ اجتماعاً بينه وبين والنيجيريين.

He asked you to put a gun to his head and blow his brains out, and you agreed.
لقد طلبَ منكَ أن تضع سلاحًا عند رأسه وأن تفجّرها، ولقد وافقتَ؟

You asked me to entrust you with two siblings.
أنتَ من طلبَ منيّ أن أعهدَ إليكَ هذان الإثنان.

Jack asked me to take good care of you.
لقد طلبَ مني جاك أن أعتنيَ بكم جيداً

Unless he asked him to look after the house while he was gone.
إلاَّ إن كان قد طلبَ منهُ أن يعتنيَ بالمنزلِ أثناءَ فترةِ غيابه

He asked if it would be all right if he could stay here for a little while if he needed to.
لقد طلبَ لو لمْ يكن هُنالِكَ مانع لو بوسعهِ الإقامة هُنا لفترةٍ بسيطة لو إحتاجَ ذلك.

Little Chu, can you let me order for myself?
قليلاً Chu، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتْركُني طلبَ لي؟

He also said that three days earlier, he had activated an investigation by the Verification Mechanism on the reported shelling of the Rwandan territory and had continued contacts with the Rwandan authorities in order to prevent cross-border fighting.
وذكر أيضا أنه قبل ثلاثة أيام من ذلك، طلبَ من آلية التحقيق فتح تحقيق بشأن البلاغات بقصف الأراضي الرواندية، وظل على اتصال مع السلطات الرواندية من أجل تفادي وقوع أعمال قتال عبر الحدود.

But if you gentlemen will excuse me, the mayor has requested I deliver an address at his fund-raiser tonight, and I've yet to write word one of my speech.
ولكن إن عذرتماني أيُّها السادة فقد طلبَ مني العمدةَ أن ألقي خطاباً في مركز حمعِ التبرعاتِ الليلة

My informer tells me the buyer is so pissed he ordered firearms from Macau to go to war with the Hong Kong Police.
،أحد عُملائي أخبرني ،بأن المُشتري غاضب جدًا وقد طلبَ الأسلحة النارية من ماكاو، ليخوضَ حربًا مع شرطة هونغ كونغ.

He asks some subjects, at the bottom of the hill, to write not about their goal for the day, but their long-term purpose in life.
طلبَ من بعض الأفراد أسفل التل ليس بكتابة هدفهم لليوم بل و هدفهم على المدى البعيد في الحياة.

3. The procuring entity shall issue the request for proposals:
3- تُصدر الجهةُ المشترية طلبَ الاقتراحات:

In the event the delegate refuses the application for protection, an application for review can be made to the Refugee Review Tribunal.
وفي حال رفْض المندوب طلبَ الحماية، يجوز التقدم أمام محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين بالتماس لمراجعة هذا الرفض.