"beg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتوسل
• التسول
• أرجوك
• أرجو
• تتوسل
• توسل
• التوسل
• اتوسل
• توسلي
• أتوسّل
• يتوسل
• ارجوك
• أرجوكِ
• توسلت
• أستميحك

The day I beg you for a living, I'll be dead.
اليوم الذي أتوسل به إليك لقمة العيش سأكون به ميتا

My Prince, I beg you to reconsider for my sake.
بلدي الأمير، أتوسل إليك أن تعيد النظر في مصلحتي.

It is estimated that around 50,000 talibés are forced to beg on the streets for up to eight hours per day.
ويُقدّر أن حوالي 000 50 طالب يُرغمون على التسول في الشوارع لما قد يصل إلى ثمان ساعات في اليوم.

Your Honour, I beg you, please listen to me.
يا حضرة القاضي ، أتوسل إليك، أرجوك إسمعني

I beg your forgiveness, lad. Smithers, pour it down your pants.
أرجو مغفرتك يا طفل، ضع هذا داخل بنطالك يا سميثرز

Well, baby, my 22 sponsors beg to mother flippin'differ.
يا عزيزتي، إن المؤسسات الكفيلة الـ22 خاصتي تتوسل الاختلاف

Give her some time, let her calm down, then beg.
إمنحها القليل من الوقت دعها تهدئ وثم توسل إليها

Please, Madam. I beg of you! Please don't do this!
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا

I'll beg into that washroom, and we go for flush-and-five.
وسوف أتوسل للذهاب للحمام وأقوم بدفق الماء والعد لخمسة

I beg you to believe me. I was set up. I'm innocent.
أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء

I have to go there and--and beg her to come back.
عليّ أن أذهب إلى هناك و أتوسل لها أن تعود

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

I can go beg in the end, but you should just work.
يمكنني أن أذهب التسول في النهاية ، ولكن يجب العمل للتو.

I beg you, my dear lady, to remember your words which have been uttered, by the way, before witnesses.
أرجوك يا أماليا, المحترمة, أن تتذكري الكلمات التي قلتُها الان وقد قلتها أمام شهود على كل حال

I know you are here please! Please I beg you!
أعلم أنك تقدرين على معالجته أرجوك افتحي لنا الباب

In any case, I would just beg your indulgence: please repeat the Armenian proposal slowly, at dictation speed.
وعلى أي حال، فإنني أستميحكم عذرا، إذ أرجو أن تكرروا الاقتراح الأرميني ببطء، وبالسرعة الإملائية.

It's always better to beg for forgiveness than ask for permission.
دائماً يكون أفضل أن تتوسل طلباً للمغفرة من طلب الإذن

And when he didn't die right away, when he held his hand out to beg you to stop, you didn't have a choice.
و عندما لم يمت في الحال عندما توسل إليك لتتوقف لم يكن لديك خيار

Actually, that doesn't seem to beg for another explanation.
في الواقع، لا يبدو ذلك التوسل لتفسير آخر

And I had to beg her not to tell Aria and Emily.
لانني لم اخبرها وكنت اتوسل اليها ان لا تخبر آريا واميلي

an you be not, hang, beg, starve, die in the streets.
و انت لن توسلي وامتنعي عن الطعام وموتي فى الشوارع

I can only beg for your forgiveness and tell you I am not the woman I was then.
يمكنني فقط أن أتوسّل .. إليك لتغفر لي وأن أخبركَ أنني لستُ المرأة التي كنتُها حينها

I wanted him to beg me to stop, but he didn't.
أردت منهُ أن يتوسل ألي لأتوقف، لكنه لم يفعل ذلك.

No pie. I say no,i beg you. Come on.
بدون فطيرة ارجوك لايوجد مثل الشعر على الوجه

Life will pass in his memories. I beg you.
ستمر الحياة على ذكراه أرجوكِ لا تطالبيني بنسيانه

He didn't want to do it. I had to beg him.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

I beg your pardon. Is this the uptown platform?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟