"طيّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fine
• Good
• All right
• nice
• kind

Okay, Fine, but why aren't you returning this to our mother?
حسـن ، طيّب لكـن لمـا لا تعيديـن هـذا لأمنـا ؟

Fine. We're both done with her. You're my bud.
طيّب ، كلانـا انتهت علاقتـه بهـا أنت صديقـي

Fine, now get up and start playing while I get the cash.
طيّب ، إصعـدا الآن وابدآ العزف بينمـا أحضـر النقـود

The orderlies aren't there just to have a Good time.
الأمن لن يكونوا هناك من أجل قضاء وقت طيّب.

All right, Fine, I wont volunteer anything but if he asks me a direct question I’m not lying
حسـن طيّب ، لـن أتطوع بقول أيّ شيء لكـن إن سألنـي سؤالا مبـاشرا لـن أكذب

You did it. You banged your wife to sleep. nice job...
لقد فعلتها، قد ضاجعتَ زوجتكَ حتّى النّوم، عملٌ طيّب.

Fine, but your just going to give that up?
طيّب ، لكن ستتخلى عـن ذلك ببسـاطة ؟

It wasn't until he left that I realized he seemed Fine around everyone else. - Bye, Dad.
وإني ما أدركت أنه طيّب مع الجميع إلّا حين غادر.

Fine, then your next step is going to college.
طيّب ، إذن خطوتك التـالية هـي الذهـاب إلـى الجـامعة

- who's causing a ruckus when a Fine, upstanding citizen is getting all commemorated.
الذي يخلق ضجّة بينما مواطن شريف طيّب يُلقي خطبة الوداع

You want me out of here, Fine, but do not talk to me in that condescending psychological tone, because I can't bear it.
طيّب لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Fine. I'll have a three-way with hot and kind of hot while Giggles works the camera.
طيّب ، سأقيم علاقة ثلاثية .. مع المثيرة والشبه المثيرة

Okay, Fine. Can I borrow $50?
حسن ، طيّب ، أيمككني أن أقترض 50 دولارا ؟

Fine. I'm finally a success, and I wanted to come back and rub your face in it.
طيّب ، أنـا نـاجحة أخيرا و أردت أن أعود و أفتخر أمـامك

Fine.But I don't wanna sit in the back and pretend to assemble toys,
طيّب لكني لن أجلس بالخلف و أتظاهر أنـي دميـة

Fine, I’ll give you 20 bucks to pretend to be my wife
طيّب ، سأعطيـك 20 دولارا لتتظـاهري أنك زوجتي

Fine, lick number two still no gum?
طيّب اللعقة الثانية : مازالت لا توجد علكة ؟

First of all, ew, and second, he's a really Good person.
في البداية، أنتِ. و ثانياً، في الحقيقة أنهُ شخص طيّب.

Hey, it's free food. Free food always tastes Good.
إنه طعام مجّاني، الطعام المجاني دوماً طيّب المذاق.

He's a Good man and a Good neighbor, and you're drinking coffee from his mug right now.
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ

All right, I got a Good feeling about today.
حسناً، لديّ شعور طيّب حياله اليوم.

So I go across the street to buy a video camera from this nice guy.
لذا قطعت الشـارع لأشتري كـاميرا فيديو من رجـل طيّب

You don't know him like I do. He is kind, he's loving.
إنّك لا تعرفه كما أعرفه أنا .إنه طيّب ومحب