"طَلبَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ordered
• requested
• asked me
• demanded
• sent for
• asked to
• asked her to

In fact, my little retreat was just what this doctor ordered.
في الحقيقة، تراجعي الصَغير كَانَ فقط الذي هذا الطبيبِ طَلبَ.

The emperor ordered Department Six to solve the case within a month, or the constabulary's leaders would be punished.
طَلبَ الإمبراطورُ قسماً ستّة لحَلّ الحالةِ خلال شهر، أَو زعماء شرطةَ المنطقة سَيُعاقبُ.

I guess you'll never know who ordered the shooting...
أَحْزرُ بأنّك لَنْ تَعْرفَ الذي طَلبَ إطلاق النار...

After three hours, I asked him to summon up the soul of Jimi Hendrix and requested All Along The Watchtower"!
بعد ثلاث ساعاتِ , l طَلبَ مِنْه إستدعْ فوق روحِ Jimi هيندريكس ومطلوب على طول برج المراقبة "!

Glenn noticed some things, asked me to make some inquiries.
لاحظَ غلين بَعْض الأشياءِ طَلبَ مِنْني إجراء بَعْض التحقيقاتِ

He demanded that I withdraw my application to the Gilbert Grant.
طَلبَ بأنّني إسحبْ تطبيقَي إلى جلبرت جرانت.

You know, the box Aunt Sarah sent for Christmas.
تَعْرفُ، عمّة الصندوقَ ساره طَلبَ عيد الميلادُ.

He ordered up room service at 10:28... and nobody saw him until the next morning at 9:00.
طَلبَ فوق خدمةِ الغرفةِ في 10: 28... ولا أحد رَآه حتى الصباح التالي في 9:

Those expert hands of yours might be just what the doctor ordered.
تلك الأيدي الخبيرةِ لك قَدْ يَكُونُ فقط الذي الطبيب طَلبَ.

They were catering a seafood banquet when Cornell flew into a rage because Tyler had ordered mahi-mahi instead of ahi.
هم كَانوا يُموّنونَ a مأدبة مأكولات بحريةِ عندما كورنيل غَضبَ لأن تيلر طَلبَ mahi mahi بدلاً مِنْ ahi.

Yeah, somebody ordered boom service?
نعم، شخص ما طَلبَ خدمة الانفجار؟

Judge ordered the death penalty for him.
طَلبَ القاضي عقوبةَ الموت لَهُ.

He ordered a new Mercedes-Benz four weeks ago.
طَلبَ a مرسيدس جديدة Benz قبل أربعة أسابيع.

But it's gotta be hard coming into work every day looking right into the eyes of the guy you know ordered your brother whacked.
لَكنَّه gotta يَكُونُ صعباً مَجيء إلى العملِ كُلّ يوم نَظْر الحقِّ إلى العيونِ الرجلِ تَعْرفُ طَلبَ كَ أَخّ مَضْرُوب.

They will never know who ordered the hit.
هم لَنْ يَعْرفوا الذي طَلبَ الضربةَ.

After being arrested and taken to a jail in Basra the British Army immediately requested the release of these men.
بَعْد أنْ إعتقلَ وأُخِذَ لa سجن في البصرة طَلبَ الجيشُ البريطانيُ إطلاقُ هؤلاء الرجالِ فوراً.

I requested a list of registered owners from the D. M. V.
آي طَلبَ a قائمة مالكين مسجّلينِ مِنْ دي . إم . مقابل

O'Neill requested an enumeration of the cryogenic chambers.
طَلبَ العقيد * أونيل * الأعداد فى غُرَفِ التّبريد ِ

Yesterday he asked me to fix him up with somebody.
أمس هو طَلبَ مِنْني تَثبيته فوق مَع شخص ما.

"The suspect demanded to see the cash. "Officer Calden demanded to see the cocaine.
مشتبه به طَلبَ رُؤية النقدِ كالدين طَلبَ رُؤية الكوكائينِ

After which the elder Van Garrett sent for his servant Masbath.
التي بعدها الشيخ فان غاريت طَلبَ خادمَه ماثبيتش

Motorists are being asked to remain calm.
سوّاق طَلبَ بَقاء في حالة هدوء.

Except for the fact that one of the leads he asked her to look into actually turned up something.
ماعدا الحقيقةِ تلك إحدى الأدلّةِ هو طَلبَ مِنْها النَظْر في شيء مُخرَج في الحقيقة.