"عالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high
• loud
• highly
• higher
• out
• so
• high-level
• top
• high-pitched
• highest
• high-value
• high-frequency
• high-quality
• high-end
• a senior

Delivery of high quality, coherent and relevant school curriculum for Kiribati children;
تزويد الأطفال في كيريباس بمنهاج مدرسي عالي الجودة ومتسق وذي فائدة؛

I feel powerless when, say, a very small woman enters the store, sees something high up and says to me:
أشعر بالضعف حين .. تدخل إمرأه صغيره الحجم الي متجر تري شئ في رف عالي و تقول ..

- Nice to be playing for high stakes for a change.
من الجيد اللعب من أجل رهان عالي من أجل التغيير

Take that thing off for crying out loud! Put it back!
اخلع هذا الشيء لكي لا تبكي بصوت عالي قم بأعادته

They are mainly highly enriched uranium (HEU) and plutonium.
وهي تتكون أساساً من اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم.

You are on a high wire act without a net, sister.
فأنت تمشين على سلك عالي ولا توجد شبكة، يا أختي.

Even for a young guy, that's pretty good. Not that I'm jealous or anything, but you just received high praise from David Downey.
حتى مع طفل صغير, هذا جيد جداً ليس هذا أني غيورة او شيء من هذا القبيل لكنك للتو تلقيت ثناء عالي

so even with high IQs, they're bound to make a mistake.
وحتى مع معدل ذكاء عالي لا بد انه يقوم بخطأ

so she asked a high lama to perform a divination.
لذا طلبت من لاما عالي المرتبة .أن يُفسِّر الحُلم

You, um, have a high success rate for unconventional trials.
أنت لديك معدل نجاح عالي في المحاكمات الغير مألوفة

It just hasn't worked out yet. I have very high standards.
هذا فقط لا يحل مشكله انا لدي مستوي عالي جدا

Sometimes it takes a long time to get high enough to see it, but it's there, it's...
أحيانا يستغرق الأمر وقتا لكي تصل لمكان عالي بما يكفي لترى ذلك و لكنه موجود

We power our food down with caffeine,carbonation and high fructose corn syrup.
نقوم بملء غذائنا بالكافيين و النشويات و عصير الذرة عالي الفركتوز

Were you guys just having a loud fight or something?
هَل كُنتم تتشاجرون بصوت عالي أو شئ كهذا ؟

'Cause they're being loud, and I can tell they're annoying you,
بسبب أنهم يتحدثون بصوت عالي, وأستطيع أن أقول أنهم يزعجونك.

Please tell me I didn't say all of that out loud.
أرجوك قل لي أنني لم أقل كل هذا بصوت عالي

highly disciplined, they were guardians of the German state.
كان هناك انضباط عالي بجانب حرس الدولة الألمانية

It's immensely powerful, but, at the same time, highly sensitive.
إنه قويٌ للغاية، لكن في نفس الوقت، عالي الحساسية.

Post—graduate studies for the degree of Candidate are offered at 15 higher educational establishments, and doctorates at three.
وتوفر 15 مؤسسة تعليم عالي دراسات ما بعد التخرج لنيل شهادة الكانديدات، وثلاث مؤسسات للتحضير للدكتوراة.

so, you want to look like a big shot, huh?
إذن تريد ان تبدو كشخص عالي الشأن أليس كذلك؟

Well, looks like we're in charge of some high-level shit here.
حسنا، يبدو أننا مسؤولون عن بعض المنتج عالي المستوى هنا

He's got top secret clearance, he's got access to tons of proprietary and technological information.
لدي تصريح عالي السرية و لديه تصريح دخول لأطنان من الممتلكات و المعلومات

Pretty sure it's some kind of sensing device with a high-pitched frequency that brought me to my damn knees.
متأكد من هذا هو نوع من اجهزة الاستشعار مع تردد عالي النبرة الذي جعلني انزل على ركبتي

He received the highest training in martial arts, weapons and police tactics.
تلقى تدريب عالي في فنون الدفاعية و الأسلحة و تكتيكات الشرطة.

As the countries at its forefront devote ever larger shares of their economies to this sector, a high-value space is opened up for others to occupy, and so on successively throughout the world economy.
وكلما كرست البلدان التي توجد في صدارة هذه الثورة أنصبة متزايدة من اقتصاداتها لهذا القطاع، ينفتح حيز عالي القيمة أمام بلدان أخرى لتشغله، ثم يتتابع الأمر هكذا في الاقتصاد العالمي كله.

:: Support and maintenance of 3,046 high-frequency and 19,593 VHF repeaters and transmitters
:: دعم وصيانة أجهزة الإعادة والإرسال، منها 046 3 جهازا عالي التردد، و 593 19 جهازا عالي التردد جدا

It presents a review of human resources development trends and challenges from the perspective of achieving high-quality corporate reporting.
وتقدم المذكرة استعراضاً لاتجاهات وتحديات تنمية الموارد البشرية من منظور تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

high-end data-storage systems for global usage were maintained operational
نظاماً عالي الجودة لتخزين البيانات للاستعمال على الصعيد العالمي حوفظ على تشغيلها

Why is a senior officer suddenly showing up in Fort James unannounced?
لم قد يحضر ضابط عالي الرتبخ فجأة لحصن جيمس دون إخطار؟