"عطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfume
• cologne
• fragrance
• scent
• wearing
• smell
• essence
• fragrant
• wear
• spray
• after-shave

I tried you last night regarding the momento perfume campaign?
لقد اتصلت بك ليلة أمس بخصوص حملة عطر مومنتو؟

Did you spend 12 months working without any break for a perfume?
هل أمضّيت 12 شهر تعمل بدون راحة على عطر من قبل؟

But we're working on a perfume that won't fade or spoil.
ولكننا نعمل علي عطر لا يمكنه ان يتلف او يتلاشي

I would prefer you not wearing so much cheap cologne.
أفضّل أن لا تضع مقدارا كبيرا من عطر رخيص.

Human Gold, Osmanthus fragrance and Gold Juice coming.
. ذهب البشر ، عطر العبقة وعصير الذهب قادمون

Oh, God, I wear the same scent as a transvestite.
يا إلهـى أنا أعطر نفسى بنفس عطر تلك المخنثة

Now, that is a classy perfume. Though I'm hardly surprised.
إنه عطر فاخر، بالرغم من ذلك لم أتفاجأ كثيراً

Countess Tountelot's perfume is choking me. Not for a moment longer.
عطر الكونتيسه تونتليت يكتم على انفاسى ..ليس اكثر من ذلك

I'm not wearing perfume, these heels, although fantastic, are hardly unique.
ولم أضع أيـة عطر وهذا الكعـب رائع ولكنــه متوفر للجميـــع

She has an amazing perfume you can smell from miles away.
لديها رائحة عطر رائعة، يمكنك شمه من على بعد أميال.

As if the scent of a long gone perfume... or the mention of margarine from GDR times somehow invests his character's life with authenticity.
كرائحة عطر طويل المفعول أو كذكر السمن أيام جمهورية ألمانيا الديموقراطية بطريقة ما أستثمر حياة سخصيته كوثيقة أصلية

This is way more romantic than stupid, old perfume or jewelry...
هذا رومانسي أكثر بكثير ...من عطر غبي قديم أو مجوهرات

Like the smell of jasmine perfume on this sofa that's obviously fresh.
مثل رائحة عطر الياسمين الذي على الأريكة والذي من الواضح أنه حديث

I, I taste an ashtray and battery acid and, like, stripper perfume.
أنا , أنا أتذوق طفاية سجائر وحامض البطارية و يشبه رائحة عطر المتعرين

On that clothes of yours, I can smell Mari's Chloe perfume.
على ملابسك.. بإمكاني شمّ رائحة عطر ماري.

Do you remember the smell of your wife's perfume or the taste of your favorite food?
هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟

Still, you can catch things from the past... the laughter of your mother, a bottle of your father's favorite cologne.
إلّا أنّه يمكنك سماع أحداث من الماضي ضحكة أمك زجاجة عطر والدك المفضلة

And, Jimmy, it wouldn't hurt if you put on a little of your dad's cologne.
وبالمناسبة يا جيمي لن يضرك إن وضعت بعضاً من عطر والدك

Don't tell me you're still clinging to the idea that you're going to create the most beautiful fragrance in the world, take it to Paris and sell it to the House of Mouffette.
عطري سيكون لا تخبريني أنكِ لا تزالين متمسكة بفكرة أنكِ ستصنعين أجمل عطر في العالم

Ten minutes ago, I created the world's most beautiful fragrance.
منذ دقيقتين, صنعت أجمل عطر في العالم أعلم أن هذا يبدو تفاخراً لكنها الحقيقة

Imagine buying the very scent a butcher's daughter is wearing!
تخيل شراء عطر مشابه تماما لما تضعه ابنة الجزار

I smell dogs and pine and oil beneath that shaving lotion.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

It absorbed the essence of the nature to preserve her body from decay.
وأمتصت عطر الطبيعة للحفاظ على جسدها من التعفن

A fragrant offering to our Lord by his humble servant.
عطر أهداه لنا إلاهنا بواسطة عبده المتواضع

I mean, does bubble gum belong anywhere near ocean spray?
أعني، هل ينتمي عطر العلكة بجانب عطر رائحة المحيط؟

The main guy's after-shave.
كيف عرفت أنك يمكنك أن تثق بهم؟ عطر حلاقة الرجل الرئيسي