"عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you
• okay
• mind

If you feel guilty, you shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

I reckon you need a job or a hobby or somethin',
أعتقد أن عليكِ أن تحصلي على عمل أو هواية ما

No, you gotta prove to me we're on the same team.
كلا ، عليكِ أن تؤكّدي ليّ بأنّنا في نفس الفريق.

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

And close the cafe tomorrow, you stay out of sight.
و أغلقي المقهى غدا عليكِ البقاء بعيداَ عن الأنظار

Honey, you gotta stop overthinking it, and you gotta stop talking about it and just get it done.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

When they offer you something that is theirs... they're being polite.
عندما يعرضون عليكِ شئ ما.. إنهم يتصرفون بإحترام، ليس إلا

you should find one! you'll see the whole world differently.
يجب عليكِ إيجاد واحد، سترين العالم بأكمله بطريقة مختلفة

Thank God they didn't find any drugs on you.
شكراً للرب انهم لم يجدوا اي مخدرات عليكِ

you should plant some kale. I hear it's become very popular.
يجب عليكِ زراعة بعض الكرنب سمعت بأنه اصبح مشهور للغايه

I know it sounds rough, but sometimes you gotta cut people loose.
اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس

you need to get off the ground before you get a shot, and I ain't talking about money.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه وانا لا اتحدث عن المال

Claus, we'll go over here. Maria, you have to sit over there.
كلاوس ، تعال الى هنا ماريا ، عليكِ ان تجلسِ هناك

Uh-huh, and I also sense academia is challenging for you.
و أيضاً الإحساس الأكاديمي يبدو في غاية الصعوبة عليكِ

But you don't ever have to do anything like that again.
لكن لا ينبغي عليكِ فعل شيء من هذا القبيل مجدّداً

If you get caught someplace you don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

Bridge, just up ahead. Tell me you'll look after Ian.
الجسر أمامنا مباشره بالله عليكِ أخبريني بأنكِ ستعتني بأيان

you should see the floor I'm on. It's a nursing home.
عليكِ أن تري الطابق الذي أعمل فيه، إنه دار عجزة.

you need a place to live and I'm offering.
تحتاجين إلى مكان للعيش به وأنا أعرضه عليكِ

Well, I guess the migrant worker that broke in here and attacked you was too stupid to know any better.
حسناً, أعتقد أن احد العاملين المهاجرين يعمل معكِ والاعتداء عليكِ اعتقد أنها فكرة غبية, ولكن لا بد منها

No, no, sweetie. Listen, you have to stay down, okay?
لا، لا يا عزيزتي عليكِ ألا تتحركي، أنتِ مصابة

mind if I give you a call, maybe grab a drink?
هل تمانعين أن أتصل عليكِ , ربما نحتسي الشراب ؟