"عندما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was
• when you were
• when you're
• while I was
• as a
• while you were
• when you are
• when I'm
• as I was
• my
• where I

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

So one day when I was 12, she sold me to a slaver she fucked the night before.
لذا فقد باعتني لأحد المستعبدين عندما كنت في الثانية عشرة والذي كان عاشرها في الليلة السابقة

I played with them when I was studying abroad in Los Angeles.
لقد كنت العب بهن عندما كنت أدرس بالخارج في لوس أنجلس

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

I don't like how it feels when you're mad at me.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

I started selling drugs when I was nine years old in Philadelphia.
بدأت بيع المخدرات عندما كنت في التاسعة من العمر في فيلادلفيا

when I was doing string theory and hit a dead end why didn't you try to help me?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

She came and spoke at RISD when I was there.
لقد اتت وتحدثت في مدرسة التصاميم عندما كنت هناك

I retracted them once when I was a kid.
لقد سحبتهما منذ زمن طويل عندما كنت صبياً

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
أوه، عندما كنت في الكلية، كنت أعمل بدوام جزئي خلال الصيف في مصنع لصهر الحديد.

That was when I was so worried about pacing
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع

when I was out there today, I could've sworn I saw someone, and it's not the first time.
عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى

when I was eight or nine years old, my... my mom got me some boots... nice ones.
..عندما كنت بالتاسعه أو العاشرة من العمر , والدتي جلبت بعض الأحذية , واحداً جميل

Italian's all my folks talked when I was growing up.
الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي عندما كنت أكبر.

Once upon a time, it was, when I was very small.
في وقت ما , كانت كذلك عندما كنت صغيرة جداً

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

But I'm afraid he only delivered them when I was alone.
لكنّي أخشى أنّه لمْ يطلعني عليها إلّا عندما كنت بمفردي

when you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

He seems just like you when you were young.
لقد ظهر أنه يشبهك تماما عندما كنت صغيرا.

You look like a little girl when you're scared.
كنت تبدو وكأنها طفلة صغيرة عندما كنت خائفا.

(Jenna) while I was trying very hard to recapture the spark I had with Brian in Mexico,
عندما كنت أحاول جاهدة أن ألتقط تلك الشرارة التي حدثت بيني وبين براين في المكسيك

I didn't have much of a family as a kid.
لم احصل على الكثير من العائلة عندما كنت طفلة

Was this while you were on the president's briefing team?
هل هذا عندما كنت من فريق تعليمات الرئيس ؟

I cannot talk to you when you are like this.
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا.

Who's checking his surveillance mirror when I'm standing in the back
هو من قام بتحذيره عندما كنت أنا في الفناء الخلفي

I was so lonely as I was filming in the desert.
لقد كنت وحيدآ جدآ عندما كنت أقوم بالتصوير في الصحراء

I did pick up some German during my stewardess days.
لقد تعرفت على بعض الالمان عندما كنت مضيفة طيران

Well, it all goes back to my college days, where I was the star attackman on our lacrosse team.
حسنا , هذا يعود لأيامى فى الكلية عندما كنت نجم خط الهجوم فى فريق اللاكروس الخاص بنا