"غسيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laundering
• wash
• laundry
• washing
• dialysis
• dishes
• washes
• lavage
• clean
• launder
• brainwashing
• money-laundering
• cleaning
• leaching
• dishwasher

FDIC provided anti-money laundering training and technical assistance to the Republic of the Marshall Islands (RMI) in 2002.
ووفرت المؤسسة التدريب والمساعدة التقنية في مجال غسيل الأموال إلى جمهورية جزر مارشال في عام 2002.

In our Hemisphere alone trade based money laundering has been responsible for laundering billions of dollars of illicit narcotics proceeds.
يعتبر غسيل الأموال المبني على التجارة مسئولا عن غسيل البلايين من الدولارات كدخل من تجارة المخدرات الغير مشروعة.

What happened to the kid who used to make monthly expense spreadsheets and begged you for a job at the car wash?
أين انتهى الرجل الذي فعل الأوراق المحاسبة مع نفقات كل شهر وقالت انها قد طلبت منكم عن وظيفة غسيل السيارات؟

That is this college kid from the car wash.
ذلك فتى من الجامعة يعمل في غسيل السيارات

Currently laundry and cleaning are grouped in the same self-sustainment category with a rate of $22.51 per person per month.
ففي الوقت الراهن، تصنَّف خدمتا غسيل الملابس والتنظيف في نفس فئة الاكتفاء الذاتي بمعدل 22.51 دولارا للشخص شهريا.

It merely provides a list of fixed assets, including vehicles, a refrigerator, washing machines and television sets.
بل قدمت مجرد قائمة بأصول ثابتة، تشمل عددا من السيارات وثلاجة وآلات غسيل وأجهزة تلفزة.

The provisions of the Anti-Money laundering Act (2005) pertaining to the freezing of assets are yet to be invoked.
لم يحدث حتى الآن أن استُند إلى أحكام قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 المتعلقة بتجميد الأموال.

You're suspected of violating the Special Money laundering Act.
أنتَ مُتهم بانتهاك .قانون منع غسيل الأموال الخاص

He was later implicated in money laundering for various radical organizations.
ثم اشترك بعد ذلك بعمليات غسيل أموال لعدة منظمات متطرفة

Turns out our laundry service was laundering more than napkins, so...
اتضح ان خدمة غسيل الملابس كان تغسل اكثر من المناديل

Can't you wash your foot after I wash my face?
هل بأمكانك غسيل رجليكِ بعد ان اغسل وجهي ؟

You are in good hand, just don't let her wash you around
عظيم ، أنت في أيدي أمينة ولكنها فقط ستحتاج إلى غسيل

He said the car wash was a raging success.
لقد قال أن غسيل السيارات نجح نجاح باهراً.

When you were a baby, your car seat was a laundry basket.
عندما كنتَ طفلًا، كان كرسي السيارة خاصتك، عبارةً عن سلة غسيل.

It's a laundry mark used to separate identical quantities of clothing.
إنها علامة غسيل , تستعمل لفصل الكميات المحددة من الثياب

He does the dishes and helps with the laundry.
إنه يقوم بغسيل الأطباق ويساعد في غسيل الملابس.

I got cars in the motor pool need washing.
يوجد سيارات في تجمّع االسيارات بحاجة إلى غسيل

Apparently, he started drinking, uh, washing dishes, moving from job to job.
تقريباً بدأ في الشرب، غسيل الصحون ينتقل من عمل الى أخر

Now he's on dialysis. He may lose a kidney.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

Don't forget it's your turn to do the dishes tonight.
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.

$18,200 and free car washes for a year.
ثمانية عشر ألف ومئتين بالإضافة إلى غسيل مجاني للسيارة لسنة كاملة

We can try peritoneal lavage to speed things up.
يمكننا أن نحاول غسيل البريتوني لتسريع الامور

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

Now he's using his skills to launder criminal cash.
و الآن يستخدم مهاراته فى غسيل أموال المجرمين

It's a triple package of brainwashing, Ghost infiltration, and false memory creation.
انه حزمة ثلاثية من غسيل الدماغ, تسلل شبحي, وخلق ذاكرة وهمية

:: The solid legal framework to prevent and combat money-laundering, as it was further enhanced in 2010 by specific legislation in this field.
:: الإطار القانوني المتين لمنع غسيل الأموال ومكافحته، بصيغته المعزّزة في عام 2010 عن طريق صدور تشريع خاص في هذا المجال.

Data were taken from a Dutch field leaching study.
وقد أخذت البيانات من دراسة هولندية عن غسيل الحقول.

So, why should I go into advertising... to keep from winding up a Greenwich Village dishwasher, a Bleecker Street pearl diver?
لم عليّ الدخول في الاعلانات ؟ للبقاء بعيدا من غسيل الصحون في غرينتش وأصبح صياد لؤلؤ في شارع بليكر