"في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per week
• weekly
• the week
• in a week
• week in
• week's
• week to
• week by
• week and
• each week
• weeks
• week at
• week on
• weekend
• every week

According to the Amendment, the Law also applies to other pre-school frameworks where 41 hours of education per week are provided.
ووفقاً للتعديل ينطبق القانون أيضاً على أُطر التعليم قبل المدرسي حيث يقدَّم نظام تعليمي يستغرق 41 ساعة في الأسبوع.

The inspections were incorporated into regular weekly monitoring activities and one inspection per week was conducted in each of the 13 districts.
وأدمجت عمليات التفتيش في أنشطة الرصد الأسبوعية المنتظمة، وأجريت عملية تفتيش واحدة في الأسبوع في كل من المقاطعات الـ 13.

The reading public is estimated at 9 million people per week.
ويقدر مجموع عدد القراء بنحو 9 ملايين قارئ في الأسبوع.

In 2006, the average weekly working hours for women were 32.2 hours whereas men worked on average 38.3 hours a week. Figure 3.
:: في عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للنساء 32.2 ساعة، بينما عمل الرجال في المتوسط 38.3 ساعة في الأسبوع.

Attendance imes vary from one to three hours daily, and clinics are open on specific days from two to three times per week.
وتتراوح ساعات الحضور من ساعة إلى ثلاث ساعات يوميا. وتعمل العيادات في أيام معينة من ساعتين إلى ثلاث ساعات في الأسبوع.

The maximum length of the working day shall be eight hours, giving a maximum of 40 hours per week.
وتصل المدة القصوى ليوم العمل إلى ثماني ساعات، بحيث تبلغ مدة العمل القصوى 40 ساعة في الأسبوع.

In the private sector, men work an average of 1.5 hours more per week than women do.
وفي القطاع الخاص، يعمل الرجل في المتوسط 1.5 ساعة في الأسبوع أكثر مما تعمله المرأة.

There is an average of three or four dhows per week and the return trip usually takes about two weeks.
ويقدر متوسط عدد المراكب الشراعية بثلاثة أو أربعة مراكب في الأسبوع وتستغرق الرحلة ذهابا وإيابا عادة نحو أسبوعين.

Pharmacy specialists have been set 36 working hours per week.
وحُددت للأخصائيين في الصيدليات 36 ساعة عمل في الأسبوع.

One plenary meeting per week does not seem to us sufficient.
ولا يكفي في نظرنا عقد جلسة عامة واحدة في الأسبوع.

Average of 3 liaison conferences per day, 5 days per week
إجراءات اتصالات بمعدل 3 اتصالات يومياً، 5 أيام في الأسبوع

The judge granted me a minimum of 30 minutes per week.
القاضي منح لي الحد الأدنى من 30 دقيقة في الأسبوع.

Instead of doing just one crossword per week, I could go daily.
بدلا من وضع واحدة فقط في الأسبوع يمكنني أن نضعها يوميا

Monthly meetings with the Minister of Planning and up to 5 meetings per week following the earthquake
اجتماعات شهرية عقدت مع وزير التخطيط واجتماعات تصل إلى خمسة اجتماعات في الأسبوع على إثر الزلزال

I think that we need to give the regional groups further time to consider this issue further in the week to come.
وفي رأيي أننا يجب أن نتيح المزيــد مــن الوقت للمجموعات اﻹقليمية لتدرس هذه المسألة أكثر في اﻷسبوع المقبل.

You sold your business, but you're catering for200 in a week?
بعت محلّك ، ولكنّك تموّن 200 شخص في الأسبوع ؟

My delegation participated in the debate held last week in the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
شارك وفدي في المناقشة التي عُقدت في الأسبوع الماضي في مجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

The decision that was taken during the last week's plenary has been keenly supported by our delegation.
إن القرار الذي اعتمد في الجلسة العامة في الأسبوع الماضي قد حظيَ بالدعم الكامل من جانب وفدنا.

It takes them a week to get their first glimpse of this new species, and even then, it lasts less than a second.
كان يأخذ منهم في الأسبوع للحصول على أول لمحة من هذا النوع الجديد، وحتى ذلك الحين، فإنه يستمر أقل من ثانية.

Bolivia endorses the statement made on behalf of the Rio Group last week by the Paraguayan delegation.
تؤيد بوليفيا البيان الذي أدلى به، بالنيابة عن مجموعة ريو، وفد باراغواي في اﻷسبوع الماضي.

I have already had occasion, last week and many times before, to elaborate on our reasons for this.
ولقد أتيحت لي الفرصة بالفعل، في الأسبوع الماضي وعدة مرات قبل ذلك، لتفصيل أسبابنا المبررة لذلك.

The exhibit was on display for a week. Mall officials noted that some 100,000 people visited the mall each week.
واستمر المعرض لمدة أسبوع، وذكر المسؤولون في المركز التجاري أن حوالي 000 100 شخص يزورون المركز في الأسبوع.

The human foetus has a beating heart by three weeks, and visible arms, legs, fingers and toes by eight weeks.
ويصبح للجنين قلب يخفق في الأسبوع الثالث، وفي الأسبوع الثامن، يمكن تمييز اليدين، والرجلين، وأصابع اليد، وأصابع القدم.

This joint declaration was presented last week at the World Health Assembly.
وهذا الإعلان المشترك عُرض في الأسبوع الماضي في جمعية الصحة العالمية.

Last week, on the very day of the attacks, my President sent his condolences and those of the entire people of Kazakhstan in connection with the tragedy.
في الأسبوع الماضي، وفي ذات يوم وقوع الهجمات، أرسل رئيس بلدي تعازيه وتعازي سائر شعب كازاخستان في ما يتعلق بالمأساة.

I mean they pay you a poxy fucking grand a week and they're nicking 12, 13 large over a weekend.
أقصد أنهم يدفعون لك في الأسبوع مبلغ صغير من المال وينهبون 12 إلى 13 ألف في نهاية الأسبوع

Last year, more than three such agreements were signed every week.
وقد سجلت السنة الماضية إبرام ما يزيد على ثلاثة اتفاقات في الأسبوع.