"قاسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tough
• cruel
• harsh
• rough
• cold
• brutal
• callous
• mean
• stiff
• Hard
• ruthless
• heartless
• relentless
• severe

Girl, just get ready,'cause Mother's Day, it's tough in here.
ايتها الفتاه، الأن استعدي السبب عيد الأم انه قاسي هنا

You know, you're bitching and complaining like you got it so tough
تعرف، أنت تسيئ إليه وتشتكي مثل أنت حصلت عليه قاسي جدا

Such a cruel and ugly thing to do to a little girl.
شيء من هذا القبيل قاسي وقبيح ما تقوم به فتاه صغيرة

O fate most cruel, would that my acting skills might avail me a sword to slay this wretched curse.
ياله من مصير قاسي أواجهه و أنا لدي موهوبة تمثيل أعطيني سيفاً لأذبح به هذه اللعنة البائسة

Northern China is indeed a harsh place of terrible winters, ferocious summers,
شمال الصين مكان قاسي في فصل الشتاء الرهيب فصول الصيف شرسة،

Yeah, real camp is too rough for these kids.
بلى, المعسكر الحقيقي قاسي جدا على هؤلاء الأطفال

If that's too tough for you to understand, you can move on.
إذا كان ذلك قاسي جدا لك كي تفهم يمكنك أن تنتقل

Robin's future looked very, very bright, but recently he was diagnosed with cancer, a very tough kind of cancer.
مستقبل روبن يبدو جداً، لامع جداً، لكن مؤخراً كان قد شخص بالسرطان، نوع قاسي جداً من السرطان.

"What light through yonder window breaks?" How tough is that?
ماهذا الضوء القادم خلال النافذة البعيدة، كم قاسي ذلك؟

I don't know, I figured this' d be tough, but this place is just a lot to take in, you know.
لا اعرف اعني أنا أتوقع أن يكون هذا قاسي و لكن هذا المكان هذا كثيـر للأخذ في الاعتبار

Human flesh is tough. They fly from the trees ...
لحم البشر قاسي كما تعلم وهم يطيرون من الأشجار

ou ran a tough camp from what I can see.
رَكضَ قاسي معسكر مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى.

No, my father the senator is a cruel, cunning, capricious man,
إن أبي السيناتور هو رجل مخادع و قاسي و متقلب

You see, old friend, unlike you, I'm not a cruel man.
أترى يا صديقي القديم؟ على عكسك أنا لست برجُلٍ قاسي

Our adversary is more than worthy, fully armed and fully funded, smart, cold, cruel!
خصمنا أكثر من مؤهل مسلح و ممون بالكامل ذكي، قاسي القلب، و وحشي

You're too harsh with everyone. You know that, don't you?
أنت قاسي مع الجميع تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

In fact, I don't think it's a little harsh at all.
كلاّ، في الحقيقة لا اعتقد بأنّ ذلك قاسي على الإطلاق

Hang on, this landing could get a little rough.
تماسكوا , هاذا الهبوط سوف يكون قاسي قليلآ

Jack, I know it's a little rough around the edges, but this short editing schedule you've got me on is pretty brutal.
جاك، أعرف أنه ليس بأفضل حالاته لكن إن جدول التعديل الذي وضعتني عليه قاسي جداً

Look, I don't wanna seem cold or anything, she was a nice lady, may she rest in peace, but can I rent the apartment?
إسمعا، لا أريد أن أبدو قاسي القلب أو ما شابه، لقد كانت سيّدة لطيفة، لترقد روحها بسلام، لكن هل بإمكاني تأجير الشقة؟

Yet, as inspiring as the martian surface appears, it is a brutal, inhospitable zone for human beings.
ومع هذا .. فكما يوحي إلينا سطح المريخ فإنه قاسي ومنطقة غير صالحة لسكن البشر

Look, I'm sorry, I don't mean to be callous, but I still got a living to make.
إسمعي، أنا آسِف، أنا لا أقصِد بأن أكون قاسي القلب، ولكنّني ما زلت أسعى وراء لُقمة عيشي

I mean, if you're gonna push to be uncouth, you know.
أعني ، إذا كُنت ستضغط علىّ لتظهر قاسي ، كما تعلم

Make it a stiff one, Buster, and make it snappy.
اجعله مشروب قاسي أيها المغفل واجعله لاذع

We have too much stress. We're working too Hard.
نحن نضغط على أنفسنا كثيراً ونعمل باجتهاد قاسي

ruthless billionaire, art collector, and the rumored possessor of the lost Goya.
ملياردير قاسي وجامع تحف والمشاع أنه من يملك لوحة جويار المفقودة

heartless brute! Letting me pine away without even a postcard.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Like you're a relentless hero... like someone who cares.
سيبدو بأنك بطلاً قاسي , سيبدو بأنك شخص مهتماً بِذلك

It must have been severe to cause you to limp after all these years.
لابد ان يكون قاسي ليسببلكِالعرجبعد كلهذهالسنوات.