"قويٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• powerful
• Strong

It's immensely powerful, but, at the same time, highly sensitive.
إنه قويٌ للغاية، لكن في نفس الوقت، عالي الحساسية.

My grandfather is extremely powerful, but he's faking being ill, and I know he has something awful planned.
وجدي الآن قويٌ للغاية, لكنه يتماثل بأنه مريض, وأعلم بأنه يخطط لشيء فظيع.

Something this big, this bright, must be incredibly powerful
شيء بهذه الضخامة , وهذا اللمعان , لا بد أن يكون قويٌ جداً

But while I was out, I managed to retrieve a very powerful weapon.
لكن بينما كُنت بالخارج تمكنت من إسترجاع سلاحٌ قويٌ جداً

They say they have a super weapon the Ahnenerbe possession, that would be Strong enough to win the war.
و كانوا يتحدثون عن سلاحٍ خارق "لدى فرع "إنينيرب يقولون أنه قويٌ بما يكفي للفوز في الحرب

The doll held something very powerful, something very important ... to me.
خبّأتُ بداخل الدّمية شيئاً قويٌ جدّاً، شيء مهمّ جدّاً... بالنسبة ليّ.

a sound as immense, as powerful as the universe itself, as quiet as a single stone.
{\1cHFFFF0}"صوتٌ ضخم ،، قويٌ ،، كالكونِ نفسهِ" {\1cHFFFF0}"تماماً كحجرٍِ واحد"

I don't know. Look, i know lullo is a powerful man,
إنظر, أنا أعلمُ أنَّ ‫(‬لـولـو) رجلٌ قويٌ ذو نفوذٍ واسع

MAN: You're powerful, boy.
أنت قويٌ يـا فتي

Yes, powerful enough to help destroy a force like the Darkness... or Lucifer.
أجل, إنه قويٌ بما يكفي ليساعد على تدمير "قوةٍ ما كالـ "الظلام (أو (لوسيفر

It's powerful, and I love it.
إنه اسم قويٌ وانا أُحبه

It's really powerful.
إنه قويٌ حقّاً.

And make an expert really powerful
لصنعه تحتاج خبيرٌ قويٌ جداً.

A single man, very powerful.
رجل واحد قويٌ جداً

Such magic is powerful indeed.
فسحرٌ كهذا .. قويٌ للغاية

Her magic's too powerful.
فسحرها قويٌ جداً

Our big boss Brother lce is so powerful.
أخينا الزعيم الكبير قويٌ جداً

But when I first saw you, you seemed Strong... powerful even, if I may say so.
ولكن عندما رأيتك لأول مرّة، كنتتبدوقوياً... قويٌ جداً ، إذا جاز لي قول ذلك .

I gave you the Mark because I loved you the most... because I thought you were Strong enough to bear it.
منحتك العلامة لأنني أحببتك جدًا لأني ظننت أنك قويٌ بما يكفي لتتحملها

That's why you are so Strong. Why didn't you study?
لهذا السبب أنك قويٌ جدًا، و لماذا لم تكمل الدراسة؟

So Naruto's Strong as a Shinobi but he can't handle a broken heart.
،ناروتو قويٌ كشينوبي إذًا .ولكنّه لا يستطيع التعامل مع قلبٍ مُنكسر