"كذبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied
• lie
• lying
• lies
• has belied

No, you broke the deal first. You lied to us.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

Well, now you understand why I lied to you for so long.
حسنا ، الآن ، تدرك لمَ كذبت عليك كل تلك المدّة

Okay, I lied. I don't know how to use Community.
حسنا , لقد كذبت لا اعرف كيف استخدم المجتمع

I lied in the face of my own selectmen, threw a white veil over all you've done.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

You wanna'know why I'd lie about something like that, white man?
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.
لقد كذبت تحت القسم ويمكننا الآن مقاضاتك بسبب الحنث بالقسم

Now, I know damn well you lied to me, Missy.
الآن، وأنا أعلم جيدا لعنة أنت كذبت علي، ميسي.

I lied to him so that you could finally be you.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

♪ Forgot to mention all the nights that you lied ♪
♪ نسيت أن أذكر كل الليالي التي كنت كذبت ♪

Yeah, after I caught you. Doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

It's just some old soda factory. You lied to us!
انه فقط مصنع مشروبات غازية قديم لقد كذبت علينا

We can't. She's lied to us this whole time.
لا نستطيع, لقد كذبت علينا طـِـوال هذا الوقت

And I lied to him about a few things.
وانا كذبت عليه بشأن عدد قليل من الأشياء.

You put yourself there when you lied about your service record.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

Look, lady, that's your problem. I'm sorry that I lied.
انظري أيتها السيدة، تلك مشكلتكم أنا آسف أنني كذبت

Absolutely anytime. [Clears throat] I'm sorry I lied about the olive oil.
على الإطلاق في أي وقت آسفة لأنني كذبت بـشأن زيت الزيتون

You lied about all those sales just to get my job!
لقد كذبت بخصوص كل هذه المبيعات لكي تسرق عملي فقط

Look, I'm sorry I lied, but for what it's worth, I'm having the night of my life.
أنظري , أنا آسفة لقد كذبت لكن لما له قيمة , أنا أحظى بليلة حياتي

You're lying, just like you lied about how you killed that nurse.
أنت كاذب , تماما مثلما كذبت حول كيف قتلت تلك الممرضة

If you lie, you withhold facts to get ahead,
إذا كذبت وحاولت حجب الحقائق لكي تمضي قدمًا،

I don't know what lies she's been feeding you, but I...
أنا لا أعرف ما كذبت و تغذيك به، ولكن أنا

It is no small matter that international solidarity has belied the avowed legitimacy of Indonesia's annexation of the Territory.
وليس من المسائل البسيطة أن حركة التضامن الدولي قد كذبت ما يُشاع عن شرعية ضم اندونيسيا لﻹقليم.