"كرهت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hated
• hate
• disliked
• hating

- I hated it. - I didn't want to do it.
، لقد كرهت فعل ذلك .. لم أرد القيام بذلك

I always hated eggnog. Why is yours so good?
لطالما كرهت مشروب البيض لمَ الذي تعدينه رائعاً؟

After Bahrain, I said I hated my cubicle. Didn't mean it.
بعد البحرين، لقد قلت أني كرهت مكتبي لم أعن هذا

I hated myself for doing what I did to you.
لقد كرهت نفسي لأنني فعلت ما فعلته من أجلك

Will, I hate myself for this. I hate myself every day.
ويل, لقد كرهت نفسي لفعل ذلك, كرهت نفسي كل يوم

There are times that I have hated my brother, but I could not betray him like this.
مر علي بعض الاوقات التي كرهت فيها اخي ولكن لا استطيع ان أخونه بهذا الشكل

I always hated that name, but for some reason, it stuck.
طالمّا كرهت هذا اللقب، لكن لبعض الأسباب، كان عالقًا معي.

I hated the idea that she was just another Los Angeles orphan who might sink without trace.
لقد كرهت فكرة أنها مجرد يتيمة أخرى في لوس أنجلوس الذين قد تغرق دون أثر.

All this time, I hated Mum and I loved Gran.
كل هذا الوقت، لقد كرهت أمي وأنا أحب غران.

I really had to do something. And I definitely hated Paris.
يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

I hated that kiss. I wish you never kissed me.
كرهت تلك القبلة ,أتمنى بـ انك لم تقبلني ابدا

Yes,I hated the business side of the fashion world and I had my degree psychology, so I thought,why not?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

I always hated the way you did that,knew everything.
لطالما كرهت الطريقه عندما تعملين هذا,تعرفين كل شيئ

- your aunt Lisa hated to have a picture taken?
أتعلمى كم عدد الصور التى التقطناها؟ لقد كرهت ذلك

When before my days I hated now I welcome Phoebus light.
عندما قبل ذلك كرهت أيامي الآن أنا مرحب بضوء بهوبيس

I've been unemployed And I've starved, and I've hated it too
فلقد كنت عاطلة . وتضورت جوعاً ولقد كرهت هذا أيضاً

'Oh, I hated New York. That whole Park Avenue crowd.
لقد كرهت نيويورك وكل تلك الزحمة في جادة بارك

WELL, HOW DO YOU THINK SHE LEARNED TO hate IT?
حسناً ، كيف تظنون أنها كرهت كيف تكره التخييم؟

But if I ever loved you, I would not loathe and hate myself as I do now.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

Would it be fair to say that you disliked Mark Blackwell?
هل سيكون من الإنصاف أن تقول أنك كرهت (مارك بلاكويل)؟

I was hating it too while we were doing it, but not before.
كرهت ذلك أيضاً ، بينما كنا نمثله لكن ليس قبل ذلك ..