"كلانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We both
• we're both
• both of us
• us both
• I both
• two of us
• and
• each
• are both

In this regard, We both acknowledge that effective response entails accountability and further clarity about our roles and responsibilities.
ويقر كلانا في هذا الصدد بأن الاستجابة الفعالة تقتضي وجود مساءلة ومزيد من الوضوح بشأن أدوارنا ومسؤولياتنا.

We both had to scrape, fight, and pray our way to creating better lives for our family.
كلانا كان لا بد أن نقشط , معركة و يصل طريقنا لخلق حياة أفضل لعائلتنا

But I guess We both know it's not really bad luck, right?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

With civilians, yes, but we're both officers of the court.
مع المدنيين ، نعم لكن كلانا من ضباط المحكمة

I'm sure my lawyer can help both of us.
أنا متأكدة من أن المحامي سيدافع عناً كلانا

Well, We both have access to information that could benefit the other.
حسنًا, كلانا يملك طريقة للوصول إلى معلومات قد تفيدنا بعضًا البعض

We both know he would've been better off with somebody else.
كلانا نعرفُ بأنهُ كان ليكونُ أفضل لو معَ أحدٍ آخر.

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

We both know who that bullet was meant for.
كلانا يعلم يعلم لمن كانت هذه الرصاصة موجهة

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think We both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

We both want to make contact, don't we, old man?
كلانا يريد التواصل مع الشبح، صحيح، يا كهل ؟

We both know what happens to Killjoys in a Company jail.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

Now We both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

I wish it were possible, but We both know that it isn't.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

We both know you're not dumb enough to do that.
كلانا نعرفُ أنكَ لستَ غبيًّا لتلك الدرجة لفعلِ ذلك.

We both ease people's suffering, we heal their pain.
كلانا يخفف من معاناه الناس، نخفف من آلامهم

and I sympathize with the situation you're in. That we're both in.
و أتعاطف مع الموقف الذي تتعرض له، الذي كلانا نتعرض له

If we're both not married by 30, we'll marry each other.
،لو كنا كلانا غيرُ متزوجين ووصل عُمرنا ثلاثون .سنتزوجُ بعضنا

Isn´t it about time, stranger, for us to meet face to face... in the same age, both of us strangers to the same land?
، ألم يحن الوقت بعد ، للغريب . . كي يلتقي وجها لوجه في نفس العمر ، كلانا كغرباء في نفس الأرض؟

I must make her see that somehow and set us both free.
يجب ان اجعلها ترى هذا بطريقة ما و يكون كلانا حران

You and I both know that ain't the real reason
كلانا يعلم أنّ ذلك ليس السبب الحقيقي لوجودك هنا

You know, she was only 13, and I was 14, when we moved out here from Wisconsin, just the two of us.
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة عندما إنتقلنَا هنا مِنْ ويسكونسن ، كلانا فقط

As we are both men of business, shall we speak terms?
،بما أنه كلانا رجال أعمال هلّا نبدأ في قول الشروط؟