"كليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• college
• total
• School
• totally
• completely
• holistic
• faculty

Ah, besides that, we know where you're going to college.
إضافةً إلى ذلك، نعرفُين أنكِ ذاهبة إلى أي كليّة

If you go to a land-locked college, you'll study, okay?
إذا ذهبتِ إلى كليّة مغلقة ستدرسين بجد، حسناً ؟

I imagined recruiting you into the CIA after you finished college.
تخيّلت أجنّدك إلى وكالة المخابرات المركزية بعد أن أنهت كليّة.

And at times I'm sure I'll be exhausted and angry and think I've made a total mess of my life.
وأحياناً، أَنا متأكّدُ أنا سَأكُونُ مُنهَك وغاضب ويَعتقدُ بأنّني جَعلتُ فوضى كليّة مِنْ حياتِي.

Med School you must have cut up some cadavers.
لابُدّ أنك قطعَت بعض الجِثث في كليّة الطبْ.

It's just that things at work have been totally crazy.
الأمور فحسب في العمل سارت على نحو سييء كليّة

Obviously, it is completely stupid and sexist.
على نحو جَلي، إنها رقصة حمقاء كليّة وجنسية

And she says, "I didn't invite Vernon Jordan that evening, because my guests of honor were girls from Smith college.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

One emptied his I.R.A., The other, his kid's college fund --
قام أحدهما بإنفاق راتب تقاعده و الآخر مدخرات كليّة ابنه

I'm making enquiries about events at Bevan college this afternoon.
أستعلم حول الأحداث في كليّة بيفان بعد ظهر اليوم

Thought the top prize was a $200 college savings bond.
إعتقدتُ الجائزة الكبرى كانت 200 دولار سند إدخار كليّة

Tell me that this day has meant more to you than just killing time or your daughter's just looking at a college.
أخبريني أن هذا اليوم يعني لك أكثر بكثير من قتل الوقت فحسب أو أنّ إبنتكِ تتطلّع إلى كليّة

But there was a brief period where I worked at a college nearby.
ولكن كانتْ هنالكَ فترة محدودة عملتُ فيها في كليّة على مقربة

All right, so start thinking about what college you're gonna apply to.
حسناً، عليكم أن تبدأون التفكير .بأيّة كليّة ستلتحقون

MBA. You went to School at State college?
ماجستير في إدارة الأعمال أرتدتَ كليّة وطنية؟

Now he argued for stopping the war without a total defeat of the Germans.
الآن دافع عن وقف الحرب دون هزيمة الألمان كليّة

This is total carnage, and not a single western leader has said a thing about what's going on here.
هذه مجزرة كليّة ولا زعيم غربي وحيد قال شيء حول ما يجري هنا

They called me away on something else, Piper, it was a total coincidence.
لقد استدعوني لأمر مهم، بايبر و أقسم لكِ بأنَّ الأمر مُصادفة كليّة

Or Because Dental School Is Just Sucking For You.
أو لأن كليّة طبّ الأسنان مزرية بالنسبة لك.

I am sickened by you and also totally turned on.
لقد جاشت نفسي إليكَ ، كما أنّي مثارةٌ كليّة

It's fantastic to have a guy like you on the team, someone I've known forever and can trust completely.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق شخص عرفته دائماً ويمكنني الوثوق به كليّة

" 7. Encourages Governments to adopt a long-term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions;
" 7 - تشجع الحكومات على اعتماد رؤية بعيدة المدى ونُهُج كليّة في استراتيجياتها المتعلقة بالتنمية المستدامة، وعلى تعزيز النهج المتكاملة للسياسات المتصلة بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛

It'd be nice to have a faculty member whose crutch wasn't Prozac.
لطيفا الحصول على عضو كليّة لا يكون مستند على بروزاك