"لازال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still
• yet
• remains
• left

'Cause I'm still fat, and that still hurts my nuts.
لانني لا ازال سمين وذلك لازال مؤلم بالنسبة لي

I'm still a pint low, I think, but I'm getting there.
لازال ينقصني نصف لتر أعتقد أنني سأصل إلى تلك المرحلة

Yeah, well, you're still gonna get a real job after school.
أجل، حسنا، لازال عليك الحصول على عمل حقيقي بعد المدرسة.

At least... that part of my honor is still intact.
على الأقل.. هذا الجزءُ من شرفي لازال سليماً، صحيح؟

Yeah, he's stable now... But he's still in the ICU...
أجل ، حالته مستقرة الان لكن لازال بالعناية المركزة

I went to your investment property and I re-took the pictures for the broker's magazine so you can still make your deadline.
لقد ذهبت لـ عمارة إستثماركِ و ألتقطت الصور مجدداً من أجل مجلة السمسار لذلك لازال يمكنكِ تسليمها في الموعد النهائي

Majesty, it is still so early. You should rest.
جلالتك, إن الوقت لازال باكراً يجب أن ترتاحي

Despite Mike Stratton's murder, he's still intent on remaining a hero.
بغض النظر عن مقتل مايك لازال ينوي ان يبقى بطلاً

Well, that still wouldn't tell us where she would be.
حسنا، لازال هذا لم يخبرنا اين يمكن ان تكون

You can still win this, even though you're in second place.
لازال بإمكانك الفوز حتى لو أنكِ في المركز الثاني هيا

Rescue crew's still on the scene, along with FBI agents and technicians.
طاقم الإنقاذ لازال في المشهد.. مع عملاء البوليس الفديرالي و التقنيين

I bet he still keeps good notes. Don't you, Alan?
أراهن أنّه لازال يحتفظ بملاحظات مفيدة أليس كذلك، ألان؟

We don't know who's living here, and who's still at the beach.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

still checking smaller clinics, as well as doctors' offices.
لازال يبحث عن عيادات صغيرة أو مكتب دكتور

Captain Corrigan's still awaiting approval on the buffet menu.
كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Its 7 o'clock in the evening. yet it's still bright out.
إنها السابعة مساءً ، ومع ذلك لازال الجو منير بالخارج

But still there's a giant sun hanging over my head.
ومع ذلك لازال هناك إضاءة شمسية كبيرة فوق رأسي

If this guy's still on the road, we'll find him.
لو أن هذا الشخص لازال بالطريق، فسيمكننا العثور عليه

Tell him he's in critical condition, he still needs medical attention
أخبره أن حالته حرجة، لازال في حاجة إلى رعاية طبية

You still have any rifles or did they get them too?
هل لازال لديك أي بنادق، أم أنهم قد أخذوها أيضاً؟

Something remains between them, and even knowing that, I...
.شيئ ما لازال باقيا بينهم .. وبالرغم من معرفه ذلك , انا ..

I'm not dying tonight. I have plenty of time left.
أنا لن أموت الليله لازال لدي الكثير من الوقت