"لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know
• doesn't know
• not know
• didn't know
• no idea
• never know
• wouldn't know
• know no
• Don't you know
• don't even know
• knows no
• is not known
• is unknown
• knew no
• are unknown

You don't know a lot of pregnant women, do you?
أنت لا تعرف الكثير من النساء الحوامل، أليس كذلك؟

Arshad, if you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

She doesn't know the difference between temples and mosques.
وقالت إنها لا تعرف الفرق بين المعابد والمساجد.

In a good con, you don't know you've been conned.
في الحدعة الجيدة، أنت لا تعرف انه تمت خدعتك.

Baby, I think them drugs put your eyeballs to sleep, because you don't know what you're saying.
لسوء الحظ، وأعتقد أن المخدرات تجعل عينيك للنوم، لأنك لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

You expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

So, here's an interesting thing that you don't know about me.
لذلك، هنا شيء مثير للاهتمام أن كنت لا تعرف عني.

And you're certain you don't know this man, never seen him before?
وكنت متأكدا أنك لا تعرف هذا الرجل، لم أره من قبل؟

You don't know how things work around here yet, do you?
أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟

Hey, man, maybe you don't know computers, but you can't throw them on the ground, my friend.
يا رجل، ربما لا تعرف عن الحواسيب، لكن لا يمكنك رميها على الأرض يا صديقي.

You don't know the language, and you don't know where you're going.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

When you get stuck or don't know what to say, just accuse them of playing dog-whistle politics.
عندما تواجهك مشكلة أو لا تعرف ماذا تقول قم بإتهامهم فقط للعبهم بصافرة سياسة الكلب

If you don't know how to work it, you risk damaging it.
إذا كنت لا تعرف كيفية العمل عليه، هل خطر الإضرار بها.

Bernadette, you don't know if there's any radio equipment around here that maybe the Visitors may have used?
برناديت، كنت لا تعرف إذا كان هناك أي معدات لاسلكية هنا أنه ربما وآخر قد استخدمت؟

Don't diminish it by pretending you don't know everything about me.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

Mary Sibley indeed has everything she needs to complete what she has begun, but she doesn't know what it is.
ماري سيبلي لديها بالفعل كل ما تحتاجه لاستكمال ما كانت قد بدأت، لكنها لا تعرف ما هو عليه.

She doesn't know that you think she's an Aberration.
إنها لا تعرف أنك تفكر فيها كمجرد انحراف.

- does not know with whom to coordinate; and
ـ لا تعرف الجهة التي ستنسق أعمالها معها؛

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

You have no idea how to care for sensitive people.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

That is why today we give thanks because you never know how many more thanksgivings you're gonna get.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

Of course, you wouldn't know anything about that, would you?
بالطبع، أنت لا تعرف أي شيء عن هذا، صحيح؟

Hunger, poverty and disasters are among those issues that know no borders.
والجوع والفقر والكوارث من بين تلك المسائل التي لا تعرف الحدود.

Don't you know that Ally is selling the very same cookies?
لا تعرف أن حليف هو بيع ملفات تعريف الارتباط نفسها؟

You don't even know if you like men or women.
أنت لا تعرف إن كنتَ تحب النساء أم الرجال.

The responsibility to protect human rights is universal and knows no borders.
إن المسؤولية عن حماية حقوق الإنسان مسؤولية عالمية لا تعرف حدوداً.

However, it is concerned at the large number of cases in which the stage in the procedure reached is not known.
بيد أن اللجنة الفرعية يساورها القلق إزاء العدد الكبير للقضايا التي لا تعرف فيها المرحلة التي بلغتها الإجراءات.

Others were tried, but the outcome is unknown as there is no media coverage or independent trial monitoring.
وحوكم آخرون، ولكن لا تعرف نتائج هذه المحاكمات لعدم وجود تغطية إعلامية أو مراقبة مستقلة للمحاكمات.

Israel's policies of expansionism, aggression and killing of innocent civilians knew no limit.
وأن سياسات التوسع والعدوان وقتل المدنيين الأبرياء التي تنتهجها إسرائيل لا تعرف حدودا.

There are however thousands of ex-combatants who have not reported to regional reintegration offices and whose whereabouts and activities are unknown.
غير أن هناك ألوفا من المقاتلين السابقين الذين لم يفدوا إلى مراكز إعادة الإدماج الإقليمية والذين لا تعرف أماكن تواجدهم.