"لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know
• you don't
• no idea
• not know
• You never know
• wouldn't know
• didn't know
• don't even know
• don't understand

Maybe you don't know what's good about these guys.
ربمّا لا تعرفين شيئاً جيدًا بشأن هؤلاء الرجال

Wait, you're telling me you don't know anyone who's had breast cancer?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

You don't know that. Maybe we haven't asked the right questions.
أنت لا تعرفين ذلك ربما نحن لم نسال الأسئلة الصحيحة

You don't know what it's like, losing a child.
أنت لا تعرفين ماهية شعور فقدان أم لطفلها

You don't know, but I'm gonna go get you some bacon.
أنت لا تعرفين ذلك، لكنني ذاهبةٌ لأحضر لك اللحم المقدد.

You don't know how well connected these guys are.
أنت لا تعرفين مدى قوة ارتباطات هؤلاء الرجال

-You don't know that. -You are not going to prison.
انتى لا تعرفين هذا انت لن تذهب الى السجن

I wish I would get one. Still don't know who they're from?
أتمنى لو أحصل على واحد أما زلت لا تعرفين من يرسلها؟

Are you telling me you don't know the authorized areas?
هل تقولي لي أنك لا تعرفين المناطق المصرح بها؟

You don't know the kind of danger that you're in, Syd.
أنت لا تعرفين نوع الخطر الذي تقومين به يا سد

But you don't know anything about working in an office.
ولكنك لا تعرفين أي شيء عن العمل في المكاتب

Aw, you don't know much about dating, do you?
أوو، لا تعرفين الكثير عن المواعدة،، أليس كذلك؟

So tough you don't know how to deal with your feelings.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

Well,you know, maybe you don't know yourself so well, because last night,you know, you took care of me so well.So you know what?
حسناً , أتعلمين , ربما , أنتِ لا تعرفين نفسكِ جيداً , لأنه ليلة البارحة , كما تعلمين اعتنيتِ بي جيداً

You don't know the things I know about people.
لا تعرفين كم الأسرار التي أعرفها عن الناس

You don't know what it means to be a vampire.
أنت لا تعرفين ما معنى أن تكوني مصاص دماء

You don't know what it's like to live this way.
لا تعرفين كيف يبدو الامر لقد كرهت طريقة عيشي

And stop pouting because you don't understand what to do.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله

When you have no idea what you'd say if he answered.
تلك المكالمات التي لا تعرفين بها ما تقولين إن رد

You do not know what these things will do.
أنتِ لا تعرفين ما الذي تفعله تلك الأشياء

You never know when you're going to want some toast.
أنّكِ لا تعرفين أبدًا عندما ستحتاجين لبعض الخبز المحمص.

You wouldn't know what to do with a hot guy.
أنتي حتى لا تعرفين ماذا تفعلين مع الرجال المثيرين

If I knew you didn't know how to make coffee...
‎لو أنني كنت أعرف أنك لا تعرفين صنع القهوة

you don't even know who the father is. Stop fidgeting.
أنت حتي لا تعرفين من هو ابيه,توقفي عن التململ