"لا يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't know
• don't know
• does not know
• didn't know
• knows no
• did not know
• do not know
• no idea
• doesn't even know
• not knowing
• is unknown
• is not known
• never know
• he doesn't
• knows not

But he doesn't know about your secret life, does he?
لكنه لا يعرف شىء حول حياتك الخفية، أليس كذلك؟

He doesn't know when your green card will come.
إنه لا يعرف متى ستصدر بطاقة إقامتك الدائمة

You can't punish someone who doesn't know they did anything wrong.
لا يمكنك معاقبة شخص لا يعرف أنه فعل شيئًا خاطئاً

Greedy motherfucker don't know how to treat a friend.
هذا الوغد الجشع لا يعرف كيفية مُعاملة صديق

Mr. Puracal maintains that he does not know the co-defendants.
ويؤكد السيد بوراكال أنه لا يعرف سائر المدعى عليهم.

Something that we had that our parents didn't know about.
وهو ما كان لدينا أن والدينا لا يعرف عنه.

Everything is over for him, but he doesn't know it.
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك

Wait, dad doesn't know you did this, does he?
الانتظار، أبي لا يعرف فعلت هذا، أليس كذلك؟

She's got three children in Rio that he doesn't know about.
انها حصلت على ثلاثة أطفال في ريو أنه لا يعرف.

He doesn't know all the brave things he's done.
إنّه لا يعرف كلّ الأشياء الشجاعة التي فعلها.

"Owen doesn't know he's adopted, and he also thinks Santa is real."
أوين لا يعرف بأنّه متبنّى، وهو يعتقد أيضا بأنّ سانتا حقيقي

Basically, Nick doesn't know it yet, but he's leaving us.
في الأساس، نيك لا يعرف لحد الآن، لكنّه سيتركنا.

I'm sure that he doesn't know about how we suffered or how Mother got sick and died.
كيف عانينا وذقنا الأمرين وكيف مرضت والدتي وماتت، أنا واثقةٌ بأنه لا يعرف بشأن هذا.

But the problem is he doesn't know how to express it.
ولكن المشكلة أنه لا يعرف كيف يعبر عن حبّه لكِ

- He doesn't know anything about Dhani. - What does he know?
موكلي لا يعرف أي شيء عن داني ويبر ما الذي يعرفه؟

i slept with peter. trust me,he doesn't know what sexy is.
لقد نمت مع بيتر ثقي بي انه لا يعرف مالمثير

Fucking hide-a-key, don't know what a fucking hide-a key is.
مُخبى مفتاح , لا يعرف ما هو مخبئ المفتاح.

People don't know what to say in those moments.
.لا يعرف الناس مايريدون قوله في حالات كتلك

He does not know the reason why he is shuttled between prisons.
وهو لا يعرف السبب الذي من أجله يُنقل من سجن لآخر.

I didn't know about your meeting. Who set it up?
لا يعرف رئيس البنك باجتماعك من رتب هذا ؟

State terrorism practised by Israel knows no limits and must be condemned.
وإرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل لا يعرف أي حدود ويجب إدانته.

Sometimes it is better to remain ignorant and did not know.
أحيانا يكون من الأفضل أن يبقى جاهلا وانه لا يعرف.

Many also do not know how to engage with private companies or how to use the international legal instruments available.
كما أن كثيرا منها لا يعرف كيف يتعامل مع الشركات الخاصة أو كيف يستخدم الصكوك القانونية الدولية المتاحة.

He has no idea how lucky he is to have you.
إنه لا يعرف كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

He's such a non-lawyer, he doesn't even know the prosecution goes first.
هو ليس محامي تماما لا يعرف ان الادعاء هو من يبدأ

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

There is also an issue of unaccounted for mercury at some sites, whose fate in the environment is unknown;
وهناك أيضاً مسألة الزئبق الذي لم يستدل على مكانه في بعض المواقع، والذي لا يعرف مصيره في البيئة؛

Dr. Min Soe Lin was arrested in Mudon, Mon state, but it is not known where he has been taken for detention or under what conditions he is being held.
وألقي القبض على الدكتور مين سو لين في مودون بولاية مون، ولكن لا يعرف لا مكان احتجازه ولا الظروف المحتجز فيها.

You never know who your neighbors are till there's a crisis.
لا يعرف أحد من هو جاره حقاً إلا أثناء الكوارث

Aku, my master, this fool knows not of your greatness, your kindness,
أكو، سيدي، هذا أحمق لا يعرف عن عظمتك وكرمك وتفهمك