"لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• can't just
• can't you
• you cannot
• You couldn't
• You can not
• just can't
• can't be
• can't have
• You don't
• You can never
• You never

Like, You can't imagine them putting a quarter in a parking meter or, like, eating a bologna sandwich.
مثل، أنّه لا يمكنك أن تتخيّلهنّ يضعن أرباعاً في عداد وقوف السيارات أو تناول شطيرة بولونيا

I didn't believe it, You can't take off points.
لم أصدق ذلك، لا يمكنك أن تجرّدني نقاطاً.

We're not in high school anymore, You can't just order me around!
بأيّ حال، إننا لسنا في الثانوية، لذا، لا يمكنك أن تأمرني

You can't just take it upon yourself to take someone's life.
لا يمكنك أن تحمل على عاتقك أخذ حياة شخص آخر

You can't arrest me for charges that have already been dropped.
لا يمكنك أن تعتقلني على تهم تم إسقاطها من قبل

- You can't say this was broken by the wind.
لا يمكنك أن تقول أن الريح حطمت آلة التصوير.

You can't let the campaign drive our foreign policy.
لا يمكنك أن تدع الحملة تدير سياستنا الخارجية

You can't re-appropriate a word that doesn't apply to you.
لا يمكنك أن تُعيد إستملاك كلمة لا تنطبق عليك.

You can't force me to move. I have the upper hand.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا

You can't be falling for this dude, can you?
لا يمكنك أن تغرمين بذلك الشاب، أليس كذلك؟

You can't say one life is objectively less innocent than another one.
لا يمكنك أن تحكم على حياة بأنها أقل براءة من غيرها.

You can't tell me what he was arrested for, can you?
أنت لا يمكنك أن تخبريني سبب اعتقاله أليس كذلك ؟

You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأن الغني طفل مستهتر من الصحف.

But You can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
ولكن لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الفتيات للعمل 14 ساعة تمتد.

You can't work only for the Spanish Secret Service.
لا يمكنك أن تعمل حصرياً مع المخابرات اﻹسبانية

I mean, You can't even go to the city, right?
أقصد انت لا يمكنك أن تذهبي إلى المدينة حتى

You can't eat cake until the happy chums are here.
لا يمكنك أن تأكل الكعكة حتى الأصحاب سعيد هنا.

Why can't you be a normal person and just hate?
لماذا لا يمكنك أن تكون شخص عادي والكراهية فقط؟

you cannot just commandeer the property of the Saudi Kingdom.
لا يمكنك أن تسلط الممتلكات من المملكة العربية السعودية.

I bet You couldn't beat me to the barn.
أراهنك أنك لا يمكنك أن تسبقني إلى الحظيرة

You can not arrest a noble woman without witnesses of equal rank.
لا يمكنك أن تقبض على إمرأة نبيلة بدون شهود مساويين لها

You just can't keep it in your space pants, can you?
لا يمكنك أن تُبقِ أعضائك داخل بنطالك الفضائي، أليس كذلك؟

You can't have it both ways, Governor. We got him, period.
لا يمكنك أن تحصل على كلا الأمرين، لقد قمنا باعتقاله

The amount of magic she's used, sometimes You don't recover.
كمية السحر التي إستخدمته, أحيانا لا يمكنك أن تستعيده

Screwing up is inevitable, and there are some fuck ups You can never un-fuck.
ارتكاب الأخطاء هو أمر لا مفر منه، وهناك بعض الأمور التى لا يمكنك أن تتراجع عنها.

You never know what you'll get when you cast that.
لا يمكنك أن تعرفي على ماذا ستحصلين عندما تقوليها