"لا يمكنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't
• cannot
• couldn't
• could not
• can not
• wouldn't
• unable
• can never
• does not have
• may not
• is not able
• can no
• not in a position
• it is not possible for
• that it could

The Conference can't work in a chaotic situation.
فالمؤتمر لا يمكنه حقاً العمل في جو من الفوضى.

-You are, -You think I'm an idiot and can't tell.
أنت كذلك، تعتقد أنّني أحمق لا يمكنه معرفة ذلك

Joe, he can't even stand the sight of his ex.
ان جوي لا يمكنه حتى تحمل رؤية زوجته السابقة

She or he cannot make determinant findings or judgements.
كما لا يمكنه إصدار استنتاجات أو أحكام حاسمة.

After that, he said he couldn't face his father again.
بعد ذلك، قال إنه لا يمكنه مواجهة والده مجدداً

The forces then threatened the UNAMID team with physical harm and stated that UNAMID could not return to the area.
وقامت هذه القوات بعد ذلك بتهديد فريق العملية بالاعتداء الجسدي، وأوضحت أنه لا يمكنه العودة إلى هذه المنطقة.

Guess the rookie can't do anything without a textbook and a necktie.
أعتقد أن المبتدئ لا يمكنه فعل شيءٍ دون دفتره وربطة عنقه.

Layout can't find the copy I sent down two hours ago.
المصمم لا يمكنه العثور علي النسخة التي ارسلتها منذ ساعتين

He can't attack the village if he's after us.
لا يمكنه مهاجمة القرية إذا هو يسعى ورائنا

Pushing sixty and wonders why he can't find a job.
تجاوز الستين ويتساءل لماذا لا يمكنه العثور على وظيفة

He can't go home; there's cops at the door.
لا يمكنه الذهاب للمنزل هناك شرطة على الباب

Did you finally show him the municipal court website and the pulldown menus you can't click on?
هل أريتيه الموقع الإلكتروني للمحكمة المحلية؟ وعن زر الإنزال للأسف الذي لا يمكنه الغضط عليه؟

As long as we get to market, he can't do anything.
طالما أننا نصلُ إلى السوق, لا يمكنه أن يفعل شيء

The one you said I love you, can't say it back.
‎الشخص الذي قلت له احبك، لا يمكنه أن يقولها لك

He really can't walk, that's why he passed the test.
‎لا يمكنه المشي حقاً، لهذا السبب نجح في الأختبار

You know, it... it can't get us in here.
أتعرفين شيئا؟ لا يمكنه أن يصل إلينا هنا.

He's not so mature, and he can't process all of his emotions.
إنه ليس ناضج فكريًا و لا يمكنه إستيعاب كل هذه المشاعر

He can't even leave camp without risking his life.
لا يمكنه ترك المعسكر بدون تعريض نفسه للخطر

In Cape Verde we believe that a small country cannot allow itself to be poor, vulnerable and unstable all at once.
ونرى في الرأس الأخضر أن بلدا صغيرا لا يمكنه أن يسمح لنفسه بالفقر والضعف وعدم الاستقرار في وقت واحد.

The Council issues recommendations, but cannot ban an advertisement.
ويصدر المجلس توصيات، ولكن لا يمكنه حظر الإشهار.

And that test couldn't match a pair of socks.
وذلك الاخبار لا يمكنه أن يطابق فردتي جوارب.

The European Union could not support such an oversight and would therefore vote against the draft resolution.
والاتحاد الأوروبي لا يمكنه أن يؤيد مثل هذه الرؤية، ولهذا سيدلي بصوته معارضاً مشروع القرار.

The justice I now know the system can not provide.
تلك العدالة التي أدرك أن القانون لا يمكنه تحقيقها

He wouldn't even tell me, stuff I can't even say.
لا يمكنه إخباري به أشياء لا يمكنني النطق بها

Lastly, he indicated that, owing to other obligations, he would be unable to continue to act as coordinator.
وأشار بالإضافة إلى ذلك إلى أنه لا يمكنه أن يواصل ممارسة مهام المنسق لأنه دعي إلى تولي مهام جديدة.

- He can never escape the island. - Piece of land.
ـ لا يمكنه الفرار من الجزيرة ـ أنها قطعة أرض

The Slovak Ombudsman does not have the power of legislative initiative and thus cannot initiate, on its own, any change in the law.
ولا يملك أمين المظالم في سلوفاكيا سلطة اتخاذ مبادرات تشريعية وبالتالي فإنه لا يمكنه المبادرة بنفسه بإحداث أي تغيير في القانون.

In addition, the Convention provides that the commencement of insolvency proceedings against the debtor may not stay the enforcement rights of the secured creditor.
أضف إلى ذلك أن الاتفاقية تنص على أن بدء إجراءات الإعسار ضد المدين لا يمكنه أن يُعطِّل حقوقَ الدائن المضمون الإنفاذيةَ.

But a chemically sensitive person is not able to carry a normal load.
لكن الأشخاص الحساسين كيميائيا لا يمكنه تحمل الكثير

There is a growing realization nonetheless that the world can no longer afford to let these conflicts fester.
بيد أن هناك إدراكاً متعاظماً بأن العالم لا يمكنه بعد الآن أن يسمح بتقيح تلك الصراعات.

While it is not in a position to conduct such a methodical management review of DPKO, the Panel believes that such a review should be conducted.
وفي حين أن الفريق لا يمكنه إجراء مثل هذا الاستعراض الإداري المنهجي لإدارة عمليات حفظ السلام، فإنه يعتقد بوجوب إجرائه.

The default option does not require any specific capacity but it is not possible for the user to control anything.
وإن كان الخيار التلقائي لا يتطلب أية قدرة بعينها، فإن مستخدمه لا يمكنه مراقبة أي شيء.

One delegation, speaking on behalf of a group, said that it could not support this approach.
وقال أحد الوفود، بالنيابة عن مجموعة وفود، إنه لا يمكنه أن يؤيد هذا النهج.