| Diagram of `reaction'zones for different kiln technologies | UN | رسم بياني لمناطق ' التفاعل` لتكنولوجيات القمائن المختلفة |
| Clearly there is a need in public health for technologies that can rapidly detect and identify pathogens and toxins. | UN | ومن الواضح أن هناك حاجة في مجال الصحة العامة لتكنولوجيات يمكنها الكشف بسرعة عن الباثوجينات والتكسينات وتشخيصها. |
| UNIDO has Technology databases for preventive technologies but the information is not cutting edge and not regularly updated. | UN | ولدى اليونيدو قواعد بيانات لتكنولوجيات منع توليد النفايات ولكن المعلومات ليست الأحدث ولا يتم تحديثها بانتظام. |
| As part of this process, special attention should be paid to the open exchange of environmentally friendly and affordable energy technologies. | UN | وفي إطار هذه العملية، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للتبادل المفتوح لتكنولوجيات الطاقة المراعية للبيئة والمعقولة التكلفة. |
| Mitigation and adaptation are key factors, as is the real application of cleaner, more efficient technologies. | UN | ويعتبر التخفيف والتكيف عاملين رئيسيين، شأنهما في ذلك شأن التطبيق الفعلي لتكنولوجيات أنظف وأكثر كفاءة. |
| This would allow time for the treatment technologies to mature. | UN | ومن شأن هذا أن يتيح وقتاً لتكنولوجيات المعالجة لكي تنضج. |
| Technical session on integrated application of space technologies to address Earth observations, satellite applications and atmospheric monitoring | UN | الجلسة التقنية عن التطبيق المتكامل لتكنولوجيات الفضاء لمعالجة مسائل رصد الأرض والتطبيقات الساتلية ورصد الغلاف الجوي |
| :: Governments should play an important role as sponsors and users of Internet technologies, but not as network architects. | UN | :: وينبغي أن تضطلع الحكومات بدور هام كراعية ومستخدِمـــة لتكنولوجيات الإنترنت وإنما ليس كمهندسة للشبكات. |
| Governments should play an important role as sponsors and users of Internet technologies, but not as network architects. | UN | وينبغي أن تضطلع الحكومات بدور هام كراعية ومستخدِمة لتكنولوجيات الإنترنت وإنما ليس كمهندسة للشبكات. |
| Many Parties argued that an innovative intellectual property rights system and joint development of environmentally sound technologies would be necessary. | UN | واعتبرت أطراف كثيرة أنه سيكون من اللازم وضع نظام مبتكر لحقوق الملكية الفكرية والاستحداث المشترك لتكنولوجيات سليمة بيئياً. |
| Financing the incremental costs of technologies for adaptation and mitigation is dependent on public sources of finance and public policies. | UN | ويتوقف تمويل التكاليف الإضافية لتكنولوجيات التكيف والتخفيف على المصادر العامة للتمويل وعلى السياسات العامة. |
| These links often provide sources of new technologies through investment in the home countries. | UN | وغالباً ما توفر هذه العلاقات مصادر لتكنولوجيات جديدة عبر الاستثمار في الأوطان. |
| :: Climate change makes intensified development of low-carbon energy technologies a high priority. | UN | :: تغير المناخ يجعل الاستحداث المكثف لتكنولوجيات الطاقة المنخفضة الكربون أولوية عالية. |
| Small- and large- methodologies were approved for energy efficient lighting and refrigeration technologies. | UN | واعتُمِدت منهجيات صغيرة وكبيرة لتكنولوجيات الإنارة والتبريد ذات الكفاءة في استخدام الطاقة. |
| Possible approaches to technologies for adaptation and technologies for mitigation | UN | النهج الممكنة لتكنولوجيات التكيف وتكنولوجيات التخفيف |
| It was noted that the availability of financing for technologies for adaptation will influence the way in which existing scientific advice will be used. | UN | وأشير إلى أن توافر التمويل لتكنولوجيات التكيف سيؤثر في الطريقة التي ستستخدم بها المشورة العلمية القائمة. |
| During a visit to Turkey, expansion of the International Centre for Hydrogen Energy technologies would be considered. | UN | وأضاف أن توسيع المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية سيُنظر فيه خلال زيارة إلى تركيا. |
| As per the request of the Commission, the contractor has now provided a separate and detailed account of the mining and metallurgy technologies being developed. | UN | ويقدم المقاول الآن، بناء على طلب اللجنة، تقريرا منفصلا مفصلا لتكنولوجيات التعدين والميتالورجيا التي يجري تطويرها. |
| Policies to promote specific technologies typically define the targeted goals too narrowly. | UN | فالسياسات الرامية إلى الترويج لتكنولوجيات بعينها عادة ما تحدد الغايات المستهدفة في نطاق ضيق جدا. |
| National Centre for Cleaner technologies Production | UN | المركز الوطني لتكنولوجيات الإنتاج الأنظف |
| WebForce International submitted its projects relating to universal access to the ITU, the Global Alliance for ICT and Development (GAID) and the Internet Governance Forum (IGF). | UN | قدم اتحاد ويب فورس الدولي مشاريعه بشأن إمكانية الاتصال العالمي إلى الاتحاد الدولي للاتصالات، والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية، ومنتدى إدارة الإنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 