| They often have a lower level of education and carry heavy responsibilities for the care for family and home. | UN | وغالبا ما يكون مستوى المرأة التعليمي متدنيا وتحمل على كاهلها مسؤوليات كبيرة لرعاية أسرتها وإدارة شؤون بيتها. |
| Statement submitted by Befa Women and Child care Foundation, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من مؤسسة بيفا لرعاية المرأة والطفل، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Prison guards do not have proper training to care for juvenile offenders. | UN | كما أن السجانين لم يحصلوا على التدريب الملائم لرعاية هؤلاء الأحداث. |
| Statement submitted by International Forum for Child Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من المنتدى الدولي لرعاية الطفل، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Child Welfare and Development Commissions operated at provincial and district levels. | UN | وهناك لجان لرعاية الطفل ونمائه تعمل على مستوى المقاطعات والمناطق. |
| In 2006, 74 new comprehensive care centres were opened nationwide to provide care for a further 1,942 boys and girls. | UN | وفي عام 2006 افتتح 74 مركزا جديدا للرعاية المتكاملة لرعاية 942 1 طفلا وطفلة آخرين على صعيد البلد. |
| 7. Establishment of Child care and Family care Systems | UN | سابعا ً وضع نظم لرعاية الطفل ورعاية الأسرة |
| Improved child care facilities are discussed in the paragraph on Article 11. | UN | وتجري مناقشة المرافق المحسَنة لرعاية الطفل في الفقرة المعنية بالمادة 11. |
| Parental childcare leave is intended for the care of small children at home by the mother or the father. | UN | والغرض من الإجازة الوالدية لرعاية الأطفال هو تمكين الأم أو الأب من رعاية الأبناء الصغار في المنزل. |
| Day workers are not eligible to take child care leave. | UN | ولا يستحق عمال المياومة الحصول على إجازة لرعاية الطفل. |
| A maternal and child care program is being implemented nationally. | UN | ويجري على النطاق الوطني تنفيذ برنامج لرعاية الأمهات والأطفال. |
| A maternal and child care program is being implemented nationally. | UN | ويجري على النطاق الوطني تنفيذ برنامج لرعاية الأمهات والأطفال. |
| These efforts need to ensure that they create jobs for women, include appropriate training and provide child care facilities. | UN | ويلزم هذه الجهود أن تضمن توفير فرص عمل للنساء وتتضمن تقديم التدريب المناسب، وتوفر مرافق لرعاية الطفل. |
| Breast care clinics have been established at all the nuclear medical centres. | UN | وأنشئت عيادات خاصة لرعاية سرطان الثدي في جميع مراكز الطب النووي. |
| However, only the Costa Rican Sports Institute, the Institute for Municipal Promotion and support and National Child Welfare Agency responded. | UN | غير أنه لم ترد ردود سوى من المعهد الكوستاريكي للرياضة، ومعهد تشجيع البلديات وتعزيزها والهيئة الوطنية لرعاية الأطفال. |
| UNICEF has provided much-appreciated technical and advisory services on meeting global objectives for the Welfare of children. | UN | فقد قدمت اليونيسيف خدمات تقنية واستشارية تحظى بتقدير عظيم بشأن بلوغ اﻷهداف العالمية لرعاية الطفولة. |
| Founding member, International Forum for Child Welfare, Geneva, Switzerland | UN | عضو مؤسس، المحفل الدولي لرعاية الطفولة، جنيف، سويسرا. |
| Some faith groups also provided basic foodstuffs to those caring for orphans. | UN | وأضافت أن بعض الجماعات الدينية تقدم أيضاً خدمات أساسية لرعاية الأيتام. |
| Said there was nobody to look after the kids, didn't he? | Open Subtitles | وقال إنه لا يوجد أحد لرعاية الأطفال أليس كذلك ؟ |
| The government can set an appropriate legal framework to foster the development of associates or subsidize aspects of their operations as necessary. | UN | ويمكن للحكومة أن تضع إطاراً قانونياً مناسباً لرعاية إقامة شركات منتسبة أو أن تقدﱠم دعماً لجوانب من عملياتها حسبما يلزم. |
| 2. Welcomes in this connection the generous offer of the Government of Spain to sponsor an international meeting of experts on corruption; | UN | ٢ ـ يرحب في هذا الخصوص بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة اسبانيا لرعاية اجتماع خبراء دولي بشأن موضوع الفساد؛ |
| Women detainees are given special attention and a maternal facility has been created. | UN | وتحظى السجينات بعناية خاصة، وقد أنشئت وحدة لرعاية الأمومة. |
| Assistance pension for nursing a disabled of group I from childhood | UN | معاش المساعدة لرعاية شخص معوق من الفئة الأولى منذ الطفولة |
| Make sure we got enough wranglers to tend them cattle when they get here... from Denver. | Open Subtitles | تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية ..عندما تصل إلى هنا من دينفر |
| I mean, the sheer amount of energy it takes to watch our daughter... To raise our daughter. | Open Subtitles | الطاقة الكاملة المطلوبة لرعاية ابنتنا تربية ابنتنا |
| Allowance at the rate of 100% of average monthly wage for looking after a sick child. | UN | :: بدل قدره 100 في المائة من قيمة متوسط الأجر الشهري لرعاية طفل مريض. |
| There should also be support for entrepreneurship and the creation of incubators to nurture ideas and creativity. | UN | كما ينبغي أن يكون هناك دعم لمباشرة الأعمال الحرة وإيجاد حاضنات لرعاية الأفكار والإبداع. |
| Statement submitted by Christian Children's Fund, Congregation of Our Lady of Charity of the Good shepherd and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; and Friedrich Ebert Foundation, a non-governmental organization on the Roster | UN | بيان مقدم من الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومؤسسة فريدريتش إبيرت، وهي منظمة غير حكومية على قائمة المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 