"لقتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to kill
• killing
• murder
• to shoot
• kill the
• for
• to take
• murdering
• hit
• killed
• to infanticide
• killings
• to assassinate
• to deprive

Children were being taken out of school and forced to use firearms to kill other human beings, sometimes even their own siblings.
وقال إن الأطفال يُنتزعون من المدرسة ويُجبرون على استخدام السلاح لقتل بشر آخرين قد يكونون في بعض الأحيان من ذويهم.

Each attack was designed to kill the individual and the fact that three of the victims survived was by chance, not by design.
فكل اعتداء كان مدبرا لقتل الشخص المعني، أما كون ثلاث من الضحايا قد نجوا فهو محض صدفة وليس أمرا مخططا له.

Don't forget that we've also nabbed that driver Chuttan soon he'll confess who conspired to kill the Prince!
لا تنس أننا أيضاً قد أمسكنا بذلك السائق شوتان قريباً سيعترف من الذي تآمر لقتل الأمير

We either have a high chance of killing one person... or a low chance of killing six people.
وماذا في ذلك؟ لدينا اما فرصة عالية لقتل شخص واحد او فرصة منخفضة لقتل ستة اشخاص

I could have arrested your brother in Pune for Wasim's murder.
يمكن أن ألقي القبض على أخيك في بيون لقتل وسيم.

's Fighting way on purpose not to kill everyone.
الصورة طريقة القتال عن قصد لا لقتل الجميع.

What you will be bringing home to kill your families too!
الشيء الذي ستقوم بأخذه معك إلى المنزل لقتل عائلاتكم أيضاً

You came all this way and you didn't get to kill anybody.
أنت قطعت كل هذا الشوط ولم تسنح لك فرصة لقتل أحداً

I did that. I found a way to kill these things.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

We know he was on site to kill the intern.
نحنُ نعرف أنهُ كان في الموقع لقتل ذلك المتدرب

You really think being debunked is a reason to kill somebody?
هل تعتقد حقاً أن كونك مفضوحاً هو سبب لقتل أحد؟

There's enough in those drums to kill thousands of people.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

You see, we thought that you'd gone there to kill Catalina.
ترى، كنا نظن أن كنت ذهب إلى هناك لقتل كاتالينا.

Yeah, did Vasquez really try to kill that queen lady?
نعم، لم فاسكيز حقا محاولة لقتل أن الملكة سيدة؟

If you've been doing research into genetically targeted viruses, then your boss has used your work to kill three people already.
إن كنتم تعملون على بحث لتصنيع جين معدل وراثيًا فرئيسكم استخدم عملكم لقتل 3 أشخاص حتى الآن ماذا تفعلان؟

Why drive a motorcycle through a building to kill somebody?
لم قيادة دراجة نارية اتجاه مبنى لقتل شخص ما؟

Well, if he enlisted someone to kill Scott, it would have to have been after Scott showed up and threatened him.
حسنا، إذا كان جند شخص ما لقتل سكوت فإنه يجب أن يكون ذلك حدث بعد ما ظهر سكوت وهدده

Does she know her daddy gets paid to kill people?
لكن، هل تعرف بأنّ والدها يتلقّى المال لقتل الناس؟

Meanwhile, she's probably on her way to killing someone else.
إنها في طريقها لقتل شخص آخر الآن على الأرجح.

This isn't about helping Judy. This is about killing Pablo.
لا أسعى لأن أساعد جودي بل أسعى لقتل بابلو

Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.
محاولتكِ لقتل هذا الطفل الغالي كانت غير ناجحة

She said I wasn't strict enough to shoot one of me own.
قالت بأني لست قاسي بما في الكفاية لقتل أحد من جماعتي

I prepared 100,000 taels of silver for Kao to kill a man.
أعددت مائة ألف قطعة من الفضة . لأجل كاو لقتل رجل

'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder.
لنه قاتل مأجور استأجرته لقتل الشاهد الوحيد على جريمة قتل

Hard to see him having the physical capability of murdering anyone.
من الصعب أن نرى له القدرة البدنية لقتل أي شخص.

He was going to hit someone. Why did he tasks the camera?
لقد كان يخطط لقتل أحدهم فلماذا أراد أن يأتي بكاميرا للقاء؟

You knew that I killed three of my co-workers, but you thought it was okay to kill my son?
كنت أعرف أنني قتلت ثلاثة من زملائي في العمل، ولكن كنت تعتقد أنه كان بخير لقتل ابني؟

In addition to being more vulnerable to infanticide, some cultures view a child with any form of disability as a bad omen that may " tarnish the family pedigree " and, accordingly, a certain designated individual from the community systematically kills children with disabilities.
وإضافة إلى تعرضه بصفة أشد لقتل الرضيع، تعتبر بعض الثقافات الطفل الذي له أي شكل من أشكال العجز كنذير شؤم يمكن أن " يلوث نسب العائلة " وعليه، يُعيَّن شخص من المجتمع المحلي يُكلَّف بقتل الأطفال المعوقين بانتظام.

There are also increasing reports of killings of journalists in areas of armed conflict.
وهناك أيضا تقارير متزايدة عن حالات لقتل الصحفيين في مناطق الصراع المسلح.

Neither he nor his companions had planned to assassinate President Fidel Castro.
وأضاف أنه لم يخطط لا هو ولا رفاقه لقتل الرئيس فيدل كاسترو.

4.2 The State party submits that the author's son had a direct criminal intent to deprive Mr. Dzhamalov of his life.
4-2 وتؤكد الدولة الطرف أن ابن صاحبة البلاغ كان يُبيّت نية إجرامية مباشرة لقتل السيد جمالوف.