"لقد جعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He made
• has made
• He had
• I was making
• It made
• He got
• I have to make
• He put
• made it
• It's made
• just made
• He's got
• He's made

He made it seem like it was the only way out.
لقد جعل الاعتراف يبدو الطريقه الوحيده للخروج من هذا الموقف

He was afraid we'd leave him here. He made it come true.
لقد كان خائفا من تركه هنا لقد جعل هذا أمرا حقيقيا

He made Han Dong Joo, the man who gets irritated by the mere mentioning of horses, come here.
لقد جعل هان دونج جو الرجل اذا يزعجه فقط سيرة الاحصنه ان يأتى بنفسه الى هنا

It has made you someone you have always wanted to be.
لقد جعل منكِ الإنسانة التي طالما أردتِ دائماً أنْ تكونيها.

He had Ernesto set up, what, six... six drug deals?
لقد جعل ارينستو يقوم بترتيب 6 صفقات بيع مخدرات؟

I was making all this money and having all this success.
لقد جعل كل هذه الأموال ، وبعد كل هذا النجاح.

It made life hard, not only for those people who tried to cross, but for the trees, the animals.
لقد جعل الحياة أصعب ليس على هؤلاء الناس الذين حاولوا العبور لكن بالنسبة للأشجار والحيوانات

- We drank, we fought, He made his ancestors proud.
لقد شربنا و احتفلنا .. لقد جعل أسلافه فخورين

He made her life hell whenever he could.
لقد جعل حياتها كالجحيم كلما سانحت له الفرصه

He made his desires known, but h-he didn't put anybody up to anything.
لقد جعل رغباته واضحة أمامنا ولكنه لم يجعل أي شخص يقوم بأي شيء

Perhaps He made himself useful so that I would overlook his larger crime.
ربما لقد جعل نفسه مفيدا وأنني سوف أتغاضى عن جريمته

He made Joseph Gordon-Levitt kiss Melissa Mccarthy in a movie I'm really looking forward to seeing called "Agnes."
لقد جعل جوزيف جوردون ليفيت يقبل ميليسا مكارثي في فلم أنا أتطلع حقاً لرأيته أسمه , أغنيس

He made the world a better place, but sometimes that comes at a price."
لقد جعل الهعالم مكاناً أفضل ن ولكن هذا أحياناً يأتي بثمن

He made a 7-year-old boy watch his brother's murder.
لقد جعل صبي بالسابعه من عمره يشهد موت اخيه

He made it his business to forgive you pigs... forgive you, when what you do is unforgivable.
لقد جعل عمله ان يغفر لك أيها الحقير الغفران لك؟ بينما ما تفعله غير مغفور له

The plague, it has made food scarce, as you can imagine.
إنه الطاعون، لقد جعل الطعام شحيحاً، كما يمكنك أن تتخيل.

He had the whole staff believing in something besides numbers for once.
فإنتقل من حُجرة إلى مكتب بالزاوية لقد جعل طاقم العمل بأكمله يُؤمن بشيء آخر إلى جانب الأرقام لأول مرة

I think it may have gotten clogged while I was making my world famous pierogies.
أعتقد أنه قد حصلت انسداد في حين لقد جعل بلدي برجيس العالمية الشهيرة.

And the way you painted It made it so real, like it came from your soul.
لقد جعل هذا حقيقي للغاية، كما لو كانت نبعت من روحكِ..

He got other guys to take the risk while he stayed safe.
لقد جعل الرجال الآخرين لتحمل المخاطر بينما بقي هو في أمان

I feel like I have to make this the best time he's ever had.
أشعر لقد جعل هذا أفضل وقت هو كان لديه أي وقت مضى.

He put far too much pressure on you.
لقد جعل الضغط عليكِ اكثر مما ينبغي

It's made this one of the holiest sites on earth.
لقد جعل من هذا المكان واحدًا من أقدس الأماكن على الأرض

But when he did get a leave, and we had a few days together, it just made them all the more precious.
لكن عندما كان يحظى بإجازة، وكنا نمضي بضعة أيام سوية، لقد جعل ذلك الأيام أكثر قيمة

He's got everyone sending these little video clips saying nice things about her.
لقد جعل الجميع يرسل مقاطع صغيرة قائلين فيها أشياء لطيفة عنها

He's made people forget who the real hero is.
لقد جعل الناس ينسون من هو البطل الحقيقي