"لقد ظننت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• thought I
• I just thought
• I figured
• You thought
• I-I thought
• I was
• I just figured
• l thought

I thought my intentions had been understood; that is why I explained the procedure from the beginning.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

Wait. I thought all the miners were killed in a blast.
انتظر , لقد ظننت أن عمال المناجم قتلوا فى الانفجار

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

I thought you had exiled him to the Maldives.
لقد ظننت بأنكِ قد أنفيتيه إلى جزر المالديف

I did everything you asked. I thought we were a team.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

I thought "nightmare" meant, like, being invited to an apartment party.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Hey. I thought we were meeting after my shift.
مرحبا , لقد ظننت اننا سنتقابل بعد مناوبتى

I thought you were a quack. But I guess you aren't.
لقد ظننت انك طبيبة مزيفة, لكن أعتقد أني أخطئت الظن.

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

I thought adding one more to the list wouldn't do any harm.
لقد ظننت أن اضافة شيء آخر للقائمة لن يؤدي لأي ضرر

I thought you said she wanted me to be here.
لقد ظننت أنكِ قلتي أنها أرادتني هنا إنها كذلك

Well, I thought the will reading was great fun.
حسناً, لقد ظننت ان قراءة الوصية كان ممتعاً

My legs were so hairy, I thought I was wearing pants.
ساقي كانت مكسوة بالشعر للغاية لقد ظننت باأنني مرتدية بنطال

I thought we could use the extra power boost.
لقد ظننت أننا قد نستفيد من القوة الإضافية

I thought it was another trick to get back in touch.
لقد ظننت بأنها خدعة أخرى لإعادة العلاقة معي من جديد

I thought I was done, and then round two.
لقد ظننت بأنني أكملت ولكن الجولة الثانية بدأت

Well,I thought you might need some comforting After your husband's death.
حسناً، لقد ظننت أنكِ ربما تحتاجين .. إلى بعض الراحة

I just thought that that's what guys wanted to hear.
لقد ظننت أن هذا هو مايحبُ الرجال أن يسمعوه.

Yeah, I figured Angela Davis didn't give you the message.
لقد ظننت بأن انجيلا ديفيز لم توصل الرسالة إليك

You thought you'd got the better of me. But you were wrong.
لقد ظننت بأنك ستحصل على شيء جيد من قبلي لكنك مخطيء

Well, I-I thought it unlikely that the damp fishing waders by his front door belonged to his elderly uncle, and they seemed to be almost dry after a day on the hook, so...
حسنا ، لقد ظننت هذا من خلال القمامة الملقية مثل شباك الصيد الموجودة على الباب الامامي تعود الى عمه و تبدو تقريبا جافه

Evan went mobile with the target, which he wasn't supposed to do, but I just figured he boogied.
ايفان ذهب للتنقل مع الهدف حيث لم يكن يفترض أن يفعل ذلك لقد ظننت انه خاف

- l thought you were working tonight.
من فضلكن إجلسوا لقد ظننت أنك ذاهب إلى العمل لتملأ مكانا شاغرا الليله ؟