"للقانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• law
• Act
• Code
• legislation
• legal
• illegal
• the book
• the rules
• an
• IN

United Nations Audiovisual Library of International Law: Urgent appeal for voluntary contributions
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

Under the Common law land is allocated by the Land Boards based IN guidelines provided through the Tribal Lands Act.
وطبقا للقانون العام، تقوم مجالس الأرض بتحصيص الأرض على أساس المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في قانون الأراضي القبلية.

The Government has also been working on reforms of the criminal Code, particularly on torture and enforced disappearances.
كما تعمل الحكومة على إجراء إصلاحات للقانون الجنائي، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالتعذيب وحالات الاختفاء القسري.

It has failed to establish which speeches gave rise to the events or which statements may have violated domestic legislation.
ولم تحدد الخطابات التي كانت سبباً في وقوع الأحداث ولا التصريحات التي ربما كان فيها انتهاك للقانون المحلي.

Together they provide the international legal and policy framework for the role of seafood IN global food security.
وتؤلف هذه الصكوك معا الإطار الدولي للقانون والسياسات بالنسبة لدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي.

illegal and criminal activities shall be prosecuted according to law.
ويلاحَق مرتكبو الأنشطة غير القانونية والجنائية قضائياً وفقاً للقانون.

Look, we have to do everything by the book here.
إسمع، يتوجبُ علينا القيامُ بِكلِّ شيء تِبعاً للقانون هنا

Under the rules of State responsibility, Israel is responsible for any violations of international law attributable to it.
وبموجب قواعد مسؤولية الدولة، تكون إسرائيل مسؤولة عن أي انتهاكات للقانون الدولي تنسب إليها.

Walther-Schücking-Institut für Internationales Recht an der Universität Kiel, Kiel, Germany
معهد فالتر شوكينغ للقانون الدولي، جامعة كيل، كيل، ألمانيا

Participation IN the advanced course on the law of armed conflicts, at the International Institute of Humanitarian law, Sanremo, Italy.
المشاركة في دورة دراسية مركزة عن قانون النزاعات المسلحة، في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا.