"لم أكن أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know
• I had no idea
• I did not know
• I don't know
• I didn't even know
• I never knew
• I didn't realize
• I wasn't aware
• I-I didn't know
• I just didn't know
• I knew

Well, I didn't know you had anything other passions besides finance.
حسنا لم أكن أعلم بأنك تجيد شيئاً غير الأمور المالية

I didn't know you wanted to be a pilot, Sammy.
لم أكن أعلم أنك تريد ان يصبح طيارا، سامي.

Well, I'm sorry I didn't know you wanted to take improv classes.
آسف لم أكن أعلم أنكِ تريدين أخذ دورة في المسرح الارتجالي

I had no idea that you were so rude and ungrateful.
لم أكن أعلم بأن لديكِ كل هذه الوقاحة وهذا الجحود

'Cause I didn't know I had to be afraid of you.
لأنني لم أكن أعلم أنني كان لابد من يخاف منك.

If I didn't know you any better, I'd say you were profiling.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

I didn't know if you were listening all these years.
لم أكن أعلم أنكِ كنتِ تستمعين طوال تلك السنين

That's a new wrinkle. I didn't know soft bears worked.
هذه طريقة جديدة لم أكن أعلم أن الدببة تعمل

I didn't know if you would let me back in.
لم أكن أعلم إن كنت ستسمحين لي بالعودة معكنّ

Hey, I didn't know your dad was such a beast.
مهلاً , لم أكن أعلم أن والدك بهذه البشاعة

I didn't know you were Schmidt's dad when we kissed.
لم أكن أعلم أنك أبي شميت عندما نحن القبلات.

My point is she helped me, even though I didn't know I needed help, and now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

I didn't know you thought your life was so lousy.
لم أكن أعلم أنك فكرت حياتك كانت رديئة جدا.

Holy Christ, I didn't know this ship could do that.
لم أكن أعلم أن هذه السفينه تستطيع فعل ذلك

Sorry, I didn't know that saving lives was a stunt.
أسف لم أكن أعلم أن انقاذ الأرواح فعل متهور

- I didn't know you spoke Italian. - Outside.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

I didn't know the Lion's Roar could be done with a speaker!
لم أكن أعلم أن زئير الأسد يمكن أن يؤثر مع مكبر

Right, it's your birthday. I had no idea it was your birthday.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

Until you spoke, I did not know we were French!
لم أكن أعلم أننا فرنسيون إلا بعد أن تحدثتما

So, while I don't know exactly what you've been through,
لذا عندما لم أكن أعلم بالضبط لما مررتي فيه

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

You know, I never knew a place like this could exist.
أتعلم ، لم أكن أعلم بأنه يوجد مكان مثل هذا

I didn't realize we were making this a regular thing.
لم أكن أعلم إننا نجعل من هذا الشيء عادتنا

I wasn't aware I had to run business decisions by you.
لم أكن أعلم بأنه علي أن آخذ قرارات العمل منكَ

Look, I-I didn't know he was cheating on me, I swear.
إسمعا، لم أكن أعلم أنّه كان يخونني، أقسم لكما.

I just didn't know that you were visiting us today.
لم أكن أعلم فقط بأنك كنت تقوم بزيارتنا اليوم

I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark.
لقد علمت أن عرض نفسي على المنصة أمام كل الناس في عرض خيري سيؤثر على مهنتي لكنني لم أكن أعلم . أنه سيصبح علامتي التجارية