"ليس ل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not for
• Not to
• has no
• nothing to do

This world is not for an idiot with a conscience.
هذا العالم ليس ل احمق مع ضمير.

But not for 1 5 years in jail.
ولكن ليس ل 1 5 سنوات في السجن.

But not for Mellie Grant.
ولكن ليس ل ميلي غرانت

All of this is Not to say that humanitarian action has no political dimension or that it never has any impact on the course of a conflict.
ولا أقصد من كل هذا القول بأنه ليس لﻹجراءات اﻹنسانيــة بُعــد سياسي، أو أنه لم يكن لها أبدا تأثير على مسار الصراع.

I was so stupid Not to take the stand, but...
أنا كنت غبي جدا ليس ل إتّخذ الموقف، لكن...

34. As for the question of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories, as explained in paragraphs 2 and 3 of document A/C.5/48/81, the appointment had been deferred for reasons which had had nothing to do with the United Nations.
٣٤ - وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بمسألة المنسق الخاص في اﻷراضي المحتلة، على نحو ما تشير إليه الفقرتان ٢ و ٣ من الوثيقة A/C.5/48/81، فقد تأخر التعيين ﻷسباب ليس لﻷمم المتحدة علاقة بها.

not for a long time.
ليس ل وقت طويل.

♪ a life of crime is not for me ♪
حياةالجريمة ليس ل لي

not for Patrick to run away, no.
ليس ل باتريك أن يهرب ، لا.

11. With respect to the interpretation of paragraph (b) of draft decision E/1994/L.51, it is not for the Secretariat to address the intent of the sponsors of the draft decision.
١١ - فيما يتعلق بتفسير الفقرة )ب( من مشروع المقرر E/1994/L.51، فإنه ليس لﻷمانة العامة أن تتناول مقصد مقدمي مشروع المقرر.

Why? It's not for Sarah,it's for us.
انه ليس ل(سارة)، انه لنا، انه رسالة

No, it's not for a...
حسنا هذا ليس ل...

At least not for james, The older brother.
(على الأقل ليس ل (جيمس شقيقه الأكبر

not for myself, anyway.
- الخاص ليس ل نفسي ، على أي حال .

Yeah, you guys try Not to hurt anybody tonight, okay?
نعم، أنت محاولة رجالِ ليس ل أذى أي شخص اللّيلة، موافقة؟

The D.A. has decided Not to file charges against Emily.
دي. أي . قرّرَ ليس ل يُوجّهُ الملفُ إلى إيميلي.

I learned a long time ago Not to ask Randy why he does anything.
تَعلّمتُ منذ زمن طويل ليس ل إسألْ شبق لماذا هو يَعمَلُ أيّ شئَ.

I wanted to tell you so many times, but I was ordered Not to.
أردت إخبارك العديد من الأوقات، لكنّي أمرت ليس ل.

You could show it to anyone, but I trust you Not to.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَه إلى أي واحد، لَكنِّي أَئتمنُ بأنّك ليس ل.

The other floors of that wing and the other two wings are occupied by other tenants over whom the United Nations has no control.
أما الطوابق اﻷخرى في هذا الجناح والجناحان اﻵخران فيحتلها مستأجرون آخرون ليس لﻷمم المتحدة سيطرة عليهم.

That's crazy. Stan Lee had nothing to do with Batman.
ليس ل "ستان لي" أي علاقة بالرجل الوطواط