"متجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• headed
• heading
• inbound
• towards
• off to
• going to

He's headed south on Highway 66. We got eyes in the sky.
انه متجه جنوباً على الطريق السريع 86 لدينا طائرات في الجو

I'm headed that way, if, uh, you want a ride.
أنا متجه إلي هذا الطريق إذا أردت أن أقلك

New direction: 275 degrees west. It's headed out to sea, sir.
الوجهة الجديدة 275 درجة غرباً إنه متجه إلى البحر، سيدي

Find a boat heading to Imjin-gang and you stop at Hwangpohang.
جدي قارب متجه لـ أمجين جانغ وتوقفي في هوانغ بوهانغ

A train is going at 80 miles an hour heading due east.
و قطار يسير بسرعة 80 ميل في الساعة متجه نحو الشرق

No no, I'm heading to the hospital before my shift.
لا ، أنا متجه إلى المستشفى قبل موعد ورديتي

He's headed your way. He'll be there in three minutes.
إنه متجه نحوك سوف يصل في خلال ثلاث دقائق

I'm headed for the spice shop, but that was them.
أنا متجه إلى متجر التوابل الآن، ولكنهما المعنيان بالتأكيد.

These Ugandan troops, located between Kamango and Watsa, were headed towards Bunia in Orientale Province.
وكانت هذه القوات اﻷوغندية، التي حدد موقعها بين كامنغو وواتسا، متجه نحو بونيا، في المقاطعة الشرقية.

I'm headed that way if you want a ride.
أنني متجه لنفس الطرق لو أردتني أن أقلك

I would love to keep chatting, but the Israeli Trade Representative is headed this way.
أرغب في أن نتم محادثتنا، لكن الممثل التجاري لإسرائيل متجه نحونا.

It's the size of Mount Everest, and it's headed right at us at 30,000 miles an hour, give or take.
انه في حجم مرتفعات إيفريست وهو متجه صوبنا بسرعة 30 ألف ميل في الساعه تقل او تزيد

I'm headed over there now, so I should see you soon.
أنا متجه إلي هناك الآن لذا سأراكِ قريباً

headed to the dining car now to tag the package.
أنا متجه لغرفة الطعام الآن لإلحاقه بالبضاعة.

All right, I've got your black Suburban heading westbound on Harding.
حسنا لقد تحصلت على السوبربان الاسود متجه الى ويسبوند هاردينج

I wish I could, but I'm heading to Philly in a moment to meet a college buddy.
اتمنى اني استطيع البقاء لكني متجه ل فيلي في هذه اللحظة لمقابلة صديق من الجامعة

4,000 feet AWACS made radar contact 2 kilometres north of Posusje heading west.
رصدت اﻷواكس، راداريا، جسما على بعد كيلومترين شمالي بوسوسي وهو متجه غربا.

AWACS made radar contact 10 kilometres north-east of Posusje, heading north-east.
رصدت اﻷواكس، راداريا، جسما على بعد ١٠ كيلومترات شمالي شرقي بوسوسي، وهو متجه إلى الشمال الشرقي.

AWACS made radar contact with a track heading north at an unknown altitude, 8 nautical miles north-east of Posusje.
رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا في مسار متجه نحو الشمال على ارتفاع مجهول على بعـــد ٨ أميال بحرية شمال شرق بوسوسي.

I left D.C. a few hours ago, heading to Carolina to visit family.
غادرت العاصمة قبل ساعات قليلة متجه إلى ولاية كارولينا لزيارة العائلة

has been spotted and is inbound to USS Carl Vinson.
تم الإكتشاف , متجه إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسن

One of them might be towards a really superior organism.
وقد يكون واحد منها متجه نحو كائن متـــــفوق حــقاً.

I'm off to Java House to meet Trad for an espresso.
انا متجه لـ جافا هاوس لمقابلة تراد من اجل القهوة

I was going to the bathroom, and I stepped on a cat.
كنت متجه إلى الحمام ودهست على قطة لست مضطرا إلى التسلل