"مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you
• as you
• like yourself
• such
• same
• like yours

But I was only trying to survive, just like you.
ولكنني كنت أحاول البقاء على قيد الحياة، مثلك تماما

He's meeting his dead son like you through lucid dreams.
لقد قابلَ ابنه المتوفي من خلال الأحلام الواضحة مثلك.

Your place. Smart guy like you must live somewhere nice.
لمكانك, رجل ذكي مثلك يجب ان يعيش بمكان جيد.

I wouldn't want my sister involved with a buster-ass like you anyway.
لا أريد أختي شارك مع المغفل الحمار مثلك على أي حال.

I can honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

Assholes like you think you can get away with anything.
الأوغاد مثلك يعتقدون أنه يمكنهم الإفلات من أي شيء

I'm basically made in China, like you and my toothbrush.
واعتبر بأني مصنوعه في الصين مثلك ومثل فرشة أسناني

Men like you don't show up for dinner without an appetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

What, like you and Aiden always used condoms when you started dating?
ما، مثلك وايدن استخدام الواقي الذكري دائما عند التي يرجع تاريخها؟

I imagined a tall, handsome hero... just like you.
كنت أتصوره شخصاً طويل وجميل وبطل مثلك أنت

like you honestly shared with me your most terrible memory?
مثلك المشتركة بصراحة مع لي ذاكرة أفظع الخاصة بك؟

Someone like you could never understand a thing like that.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

Dickheads like you don't just retire from being assholes.
الأوغاد مثلك لا يتقاعدون من كونهم حمقى فحسب

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

Does a man like you ever really lose a taste for that?
هل سبق لرجل مثلك أن خسر بالفعل شيئاً محبباً بسبب ذلك؟

Told me that men like you are lost and afraid.
أخبرني أن رجالاً مثلك هم في حالة ضياع وخوف

Well, maybe I didn't go to Harvard like you or Yale.
حسنا، ربما أنا لم أذهب إلى هارفارد مثلك أو ييل.

Oh, don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

It's people like you, up in your towers, safe, protected, while the rest of us fight to survive.
بسبب أشخاص مثلك , تجلسون في الأبراج العالية آمنين , محميين بينما بقيّتنا يقاتلون لأجل النجاة

Dad, listen, I'm as freaked out about this as you are, okay?
أبي اسمع , أنا مذعور من هذا مثلك , حسناً ؟

I hate being right about these things, except when a cute sailor like yourself is now single.
أكره أن أكون محقة بشأن هذه الأمور، عدا أن يكون بحار لطيف مثلك أصبح عازباً

such a big star... with such a foul tongue.
..نجم مشهور مثلك يمتلك مثل هذا اللسان البذيء

as of right now, I'm on the hook for life without parole for kidnapping... same as you,buddy.
إبتداء من الآن، أنا على المحك مدى الحياة دون إطلاق سراح لإختطافنا مثلك يا رفيقي

I'm worried her Trouble is always on, like yours, mine, Vickie's.
انا اخشى ان اضطرابها يعمل دائما مثلك ومثل ماين وفيكي