"مرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meadow
• lawn
• prairie
• Marj
• Heath
• Skelter

A smaller group, of approximately 70 individuals, appears to have been taken to a meadow near Kravica and shot along the river bank.
ويبدو أن مجموعة أصغر يقارب عددها ٧٠ فردا أُخذت إلى مرج بالقرب من كرافيكا وأطلق النار عليها على طول ضفاف النهر.

Don't think a life is a walk on a sunny meadow.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس

So, it's much nicer to die, well, for him, to die in a meadow, a head full of bees.
لذا،إنه من الألطف أن تموت حسنًا،بالنسبة له أن تموت في مرج برأس مليء بالنحل

I might be able to get you the new lawn.
قد يكون بمقدورى أن أحصل لك على مرج جديد.

Darker than a black steer's tokus on a moonless prairie night.
أظلم من عجل تائه على مرج في ليلة عديمة القمر

Those five or six trucks took us to the village of Marj Al Zohour.
ونقلتنا تلك الشاحنات الخمس أو الست الى قرية مرج الزهور.

Which means you won't be distracted by the fact that she's back in London... grasping her Oscar... and currently to be found filming, most days, on Hampstead Heath.
هذا يعنى أنك لن تنسى أنها لازلت فى لندن تنتظر الأوسكار وهى تصور حالياً أكثر الأيامِ، على مرج هامبستيد

Why is it never a sun kissed meadow or a pretty olive grove?
لماذا هو أبدا القبلات الشمس مرج أو بستان الزيتون جميلة؟

And I expect them all to be returned to Needlepoint meadow as soon as possible.
وأتوقع لهم جميعا إلى أن عاد إلى مرج التطريز بالإبرة في أقرب وقت ممكن.

Why couldn't the mirror be in a bunny-filled meadow?
لماذا فقط لا تكون المرءاة في مرج مليئ بالأرانب؟

I hate to tell you this, but after a double shift, you're not exactly a romp in a flowery meadow.
اكره ان اخبرك هذا لكن بعد العمل الاضافي ليس كاللعب على مرج وردي

What is more, in a meadow of 100 ants' nests, it will be able to find the one that contains the butterfly caterpillar.
ما هو أكثر، في مرج به 100 عش نمل، تكون قادرة على إيجاد العش الذي يحتوي يرقة الفراشة

You made this look like an impenetrable ridge... no way out, when it's actually a meadow.
جعلت هذه تبدو كقمة جبل لا يمكن اختراقها لا يوجد مخرج,بينما هي الواقع مرج

I was wondering if you would ask your sister to write meadow a letter of recommendation.
أنا أتساءل عما اذا كان كنت أسأل أختك لكتابة مرج رسالة توصية.

But you do and you could give her meadow's transcripts, which are excellent, by the way.
ولكنك وكنت قد يعطيها مرج وتضمينه في النصوص، التي هي ممتازة، بالمناسبة.

Who is gonna pick up that ratty chair off our lawn?
من سوف يأخذ ذلك الكرسي المتعفن من على مرج منزلنا؟

All the times I've walked across that courthouse lawn, now I know that Wade was under there the whole time.
في كل تلك المرات التي عبرت فيها على مرج المحكمة الان اعرف أن وايد كان تحت المرج طوال الوقت

There was this guy on my street who cut his lawn on the diagonal.
يوجد رجل يعيش في نفس الشارع الذي أقطن فيه قام بتشذيب مرج حديقته بشكل مائل

The plant bloom trigger another explosion of life, of billions of herbivorous animals that feed on the sea prairie.
الكوكب برعم سبّب إنفجارا آخر في الحياة مليارات من الحيوانات العشبية التي تتغذى على مرج البحر

For 3 billion years life evolved here in this sea prairie.
منذ 3 مليارات عام الحياة تطورت هنا في مرج البحر هذا

We were ordered to disembark from the trucks and to walk towards Marj Al Zohour.
وأمرنا بالنزول من الشاحنات والمشي تجاه مرج الزهور.

:: Marj al-Sultan has 32 families and 138 total inhabitants
:: توجد في مرج السلطان 32 أسرة ويبلغ العدد الكلي للسكان 138 نسمة

Yeah, so Heath has access to the chlorine.
نعم، لذا مرج له وصول إلى الكلور.

The vaccine was based on an enzyme that the Skelter beetle produced.
اللقاح يستند بالأساس على الأنزيم الذي تنتجه مرج الخنفساء