"مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprise
• surprised
• upset
• surprising
• surprises
• sudden
• Ta-da
• treat
• surprisingly

I meant it as a surprise, twas why I kept secret.
قصدت أن تكون مفاجأة لكِ، لهذا السبب أبقيت الأمر سراً.

OK, cutting to the chase. Not dead, back, big surprise, never mind.
حسنا , بداية لست ميته , مفاجأة ضخمة , لا تهتموا

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

Don't tell anybody. He wants it to be a surprise.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

I wanted to surprise you with your favorite, so surprise.
أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك.

Yeah, yeah, surprise, everybody. Mimi and I slept together.
أجل، أجل، مفاجأة جميعاً أنا وميمي أقمنا علاقة

And you know, I got a surprise for you tonight.
وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة.

surprise is the number-one cause of death in the elderly, you know.
مفاجأة هي رقم واحد سبب الوفاة في كبار السن، كما تعلمون.

Oh. Don't worry about that. I have a little surprise.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.

But I know you wanted it to be a good surprise.
ولكن أنا أعلم أنك تريد ذلك أن يكون مفاجأة جيدة.

It might surprise you to know I actually agree with you.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

Ladies and gentlemen, there's a great surprise in store tonight.
أيها السيدات والسادة، هناك مفاجأة عظيمة في المخزن اليلة

I apologise if this comes as a surprise, Mr President.
أعتذر إذا كان هذه الأمر مفاجأة لك سيدي الرئيس

So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank.
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك

Nasty surprise for Berlin family, upon return from vacation,
مفاجأة كريهة لعائلة برلينية، عند عودتهم من الإجازة،

I'm preparing a little surprise for Mom, and I need some help.
أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة

I was making a scrapbook. A surprise for your birthday.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

- But if you tell Mommy, it won't be a surprise.
ـ إذا أخبرت أمي لن يكون هناك مفاجأة ـ حسن

We didn't want to know the sex. We wanted to be surprised.
لم نشأ أن نعرف جنس الطفل لقد أردنا أن تكون مفاجأة

Would you say this is the most upset you could be?
هل تقول هذا هو الأكثر مفاجأة هل يمكن أن يكون؟

What, surprising your dad and his new family on New Year's Eve when they've given no indication that they want you there?
ماذا ، مفاجأة والدك و عائلته الجديدة في راس السنة ؟ بينما لا يعطون اي مؤشر على انهم يريدونك هناك

Well, our first order of business, Governor, is we need to find out if there are any unexpected surprises.
حسنا في بداية عملنا سيادة المحافظة هل نحتاج لمعرفة اذا ما كان هناك اي مفاجأة غير متوقعة

The Centre will serve as a coordinating base for inter-agency prevention and response in case of major emergencies and sudden natural disasters.
وسيعمل هذا المركز كقاعدة تنسيق للوقاية والاستجابة المشتركة بين الوكالات في حالة حدوث طوارئ كبرى وكوارث طبيعية مفاجأة.

Bought all six of the suits, which means, Ta-da, you're the architect of the Red...
مما يعني.. مفاجأة أنتمصممالعصابة..

Oh, look at you, huh? This is a treat. I thought you would be stuck in the lab.
أنظري إلى نفسكِ، هذه مفاجأة سارة، إعتقدتُ أنّكِ ستكونين عالقة في المختبر.

Not surprisingly, the number of people suffering from chronic conditions associated with overweight such as hypertension, diabetes mellitus and high cholesterol is a cause of concern.
وليس هناك من مفاجأة في أن عدد الأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة مرتبطة بزيادة الوزن كارتفاع ضغط الدم الزائد والداء السكري والكولستيرول المرتفع هو مدعاة للقلق.