"مهووس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed with
• freak
• maniac
• geek
• nerd
• obsessive
• crazy
• nut
• psycho
• obsessing
• obsession

Says his partner was a little obsessed with nailing this firebug.
قال أن شريكه كان مهووس قليلا مع تسمير هذه الحرائق.

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

You're obsessed with Japanese culture, you wear the kimono, right?
أنت مهووس بالثقافة اليابانية، انت ترتدي الكيمونو، أليس كذلك؟

You a clean freak, or is this just for me?
هل أنت مهووس بالتنظيف ، أم أنه فقط لأجلي؟

It's the super fan, sex maniac that stole my weed.
ومن المروحة السوبر، الجنس مهووس أن سرق بلدي الاعشاب.

When you're a computer geek invading dungeons and fighting ogres,
عندما تكون مهووس بالعاب الكمبيوتر تغزو القصور وتقاتل الوحوش

My point being that I'm a bully, not a nerd.
وجهة نظري هي .. أنني بلطجي ولست مهووس ..

Cos he's clearly obsessed with Trish and he can be violent, but what pushed him over the edge that night?
كوس هو مهووس بوضوح تريش وأنه يمكن أن يكون عنيفا، ولكن ما دفعه أكثر من حافة تلك الليلة؟

Blind to what I have. So obsessed with being undervalued
اعمى لما كان لديه مهووس جدا بان اكون مهما

Oh. He's definitely obsessed with someone, but there's no affair.
إنّه مهووس بشخص ما بالتأكيد ولكن لا وجود للعلاقة

Why are you so obsessed with me getting laid?
لماذا أنت مهووس للغاية في أن أحظى بعلاقة؟

If Sam Dolan's mom was in an online support group, maybe after she killed herself, someone else became obsessed with her grief.
ان كانت والدة سام دولان في مجموعة دعم عبر الانترنت ربما بعد ان قتلت نفسها اصبح شخص اخر مهووس بحزنها

He's obsessed with Flynn, his latest abductee, and he may believe that Flynn's also in love with him.
انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم و قد يظن أيضا ان فلين واقع في غرامه

he was a classic control freak, a meticulous paranoid.
كان مهووس تحكم كلاسيكي, مصاب بارتياب شديد للتفاصيل

If the rest of the species had devolved, Ben would have to be a freak to survive.
إذا كانت بقية الأنواع قد آلت، بن يجب أن يكون مهووس البقاء على قيد الحياة.

A control freak like you with something you can't control?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

I mean, a sex maniac running loose in Ladner?
أقصد ، مهووس بالجنس ينطلق بحرية فى لادنر؟

Yes, just what the world needs, a rich homicidal maniac.
أجل هذا ما يحتاجه العالم مُختل نازي مهووس بالقتل

Are you telling me some computer geek like Collier is a celebrity?
جي هل تقول أن مهووس بالحاسوب مثل كولير هو شخص مشهور؟

It's just one ugly geek after another in this place.
انه فقط مهووس قبيح بعد الاخر في هذا المكان

You'll get the burnt ones and like it, nerd.
أنت ستحصل على المحروقة وستحبها يا مهووس الدراسة.

Yes, he's my crazy, obsessive best friend, but I really hope that he always will be my best friend.
نعم ، انه رجلى المجنون و هو مهووس ايضاً و لكننى اتمنى حقاً ان يكون افضل اصدقائى

A black kid from the westside, crazy for baseball?
طفلٌ أسود من غرب المدينة مهووس بالبيزبول ؟

The tracker they planted in that gun nut's truck shows him heading for our 20.
إن المتعقب الذي دسوه في شاحنة مهووس الأسلحة تظهر أنه يتجه إلينا

If some psycho tried to off your mother, wouldn't you want payback?
إذا حاول مهووس القضاء على والدتك ألن تسعى إلى الثأر ؟

Started thinking about what you said, about me obsessing.
بدأتُ أفكّر بالكلام الذي قلتَه حول كوني مهووس

Just that he had an obsession with redhead women, and a tendency towards violence.
فقط هو كان مهووس بشعر النساء الاحمر مع ميوله للعنف