"مولّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generator
• dynamo
• alternator

There's an electric outlet powered by the commune generator.
هناك مأخذ كهربائي مدعوم من قبل مولّد القرية

In the engine room, the control room generator and main control dash were destroyed and the gear dash was damaged.
وفي غرفة المحرك، تم تدمير مولّد طاقة غرفة المراقبة ولوحة التحكم الرئيسية وتعرضت لوحة العدادات للتلف.

There was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment of the engine and the diesel generator spare parts were scattered with some sea water as well as oil leaks were present.
وكانت هناك مياه مخلوطة بالزيت ومضخات قابلة للعمل تحت الماء في صندوق المياه المجوف الخاص بالمحرك وكانت قطع غيار مولّد الديزل مبللة بمياه البحر فضلاً عن وجود تسربات من الزيت.

That facility had been used in Brazil for financing of the Tiete hydroelectric generator.
واستُخدم هذا المرفق لتمويل مشروع مولّد تياته للطاقة الكهربائية.

Provision of consulting services for the installation and commissioning of emergency generator
توفير خدمات استشارية لتركيب وتشغيل مولّد الطوارئ

Diesel generator will kick in any second.
مولّد الديزل الإحتياطي سوف يعمل خلال لحظات

I've got a generator and enough canned green beans to last till Judgment Day.
فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة

But what we do know is,no unusual tire tracks,no portable generator, nothing to indicate that the killer tapped into the power lines.
لكن ما نعرف، لا تعقب إطارات غير عادية، لا مولّد نقال لا شيء يدل بأن القاتل إستغل خطوط الكهرباء

Every prison has a backup generator. Even if we cut the lights,they'll just come back on again immediately.
لكلّ سجن مولّد احتياطيّ، فحتّى وإن قطعنا الأنوار فستعاود العمل ثانيةً، على الفور

Even if I had a generator twice that size, there's just too much electromagnetic interference.
حتى لو معي مولّد ضعف هذا الحجم هناك الكثير من التشويش الكهرومغناطيسي

I got a White House usher who says they're bringing a backup generator into the East Room.
لدي قائد في البيت الأبيض يقول أنّهم يجلبون مولّد احتياطي إلى الغرفة الشرقية

Buy me a new generator which is sorely needed.
وشراء مولّد للطاقة والذي نحتاج إليه بشدّة.

There's only one place in town that has a generator that size.
هناك مكان واحد فقط فى المدينة لديه مولّد فى مثل هذا الحجم

Those crazies next door, they put some kind of a generator in the candle house.
هؤلاء الجيران المجانين في البيت المجاور، وضعوا مولّد متطور في الكوخ

Well, I managed to fix the boiler heater, but the generator is
بوسعي القول أن التدفئة تعمل، لكن مولّد الكهرباء مُعطّل. صديقي. المولّد لا يعمل.

A gigantic spherical generator, one that could provide unlimited energy because it's essentially in perpetual motion.
مولّد كروي عملاق و أنه بامكانكم توليد طاقة لا نهائية لأنها بالأصل في حركة مستمرة

Actually it's a simple crank generator that turns friction into electricity.
في الحقيقة أنه بسيط مولّد ساعد على تحويل الإحتكاك إلى الكهرباء.

Sydney would have to wear a generator the size of a baby hippopotamus.
سدني يجب أن تلبس مولّد حجم فرس نهر الطفل الرضيع.

You got pull, you can get me a new generator.
حصلت على السحب، يمكنك الحصول عليّ مولّد جديد.

I thought to myself, I'll bet there goes a little sexual dynamo.
فكّرت في نفسي، أنا سَأُراهنُ أَذْهبُ هناك a مولّد جنسي إلى حدٍّ ما.

It was. I looked. No alternator.
نعم، لقد ألقيت نظرة، لم يكن هنالك مولّد