"ميت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• died
• die
• dying
• death
• mate
• deceased
• gone
• Met
• Mette
• Mit

He was beaten and left for dead beside the road.
ولقد ضرب وترك على قارعة الطريق باعتبار أنه ميت.

Abortion forces a mother to use violent actions against her unborn child, which results in her becoming the mother of a dead child.
فالإجهاض يجبر الأم على استعمال إجراءات عنيفة ضد طفلها الذي لم يولد بعد مما ينتج عنه أن تصبح أما لطفل ميت.

But not you. Because you know you would be dead without me.
‫ولكن ليس أنت, لأنك تعرف أنك سوف تكون ميت من دوني.

That means I'm dead no matter what I tell you.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به

We send him back across the border, he's a dead man.
نرسل له مرة أخرى عبر الحدود، وقال انه رجل ميت.

Now, I'm sorry, but your man in the tree can't get any more dead than he is!
أنا آسف، لكن رجلك على الشجرة لا يمكن أن يموت أكثر مما هو ميت الآن

I know you think that that's not possible, that you dead and Ra's dead is he only realistic best case scenario.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لم يكن ذلك ممكنا، أنك ميت وميت رع هو أمامه سوى واقعية أفضل سيناريو.

We have you at the scene with a dead Chinese illegal, Piotr.
لدينا كنت في مكان الحادث مع بيوتر الصيني غير قانوني، ميت.

If this were the Royal Palace in Madrid, you would be dead
إذا كانت هذه هي القصر الملكي في مدريد، هل سيكون ميت

Homegirl gave HR a dead person's social security number.
لقد اعطى الموارد البشريه الرقم الاجتماعي لشخص ميت

Coroner said the old bird's been dead for years.
وقال الطبيب الشرعي كانت الطيور القديمة ميت لسنوات.

Apparently an unidentified arms dealer turned up dead and in pieces.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

A lie. He's not dead. He's in prison... for lying.
كذبة, أنه ليس ميت, بل في السجن بتهمة الكذب

I'm dead and the last 15 years have been for nothing.
أنا ميت وكانت السنوات الـ15 الأخيرة من أجل لا شيء

let's be honest, I mean, you were a dead man walking anyway.
دعونا نكون صادقين، أعني كنت رجل ميت يمشي على أي حال.

Uh, Mark Lee has the backbone of a dead jellyfish.
هو عظمة الظهر مارك , صحيح لقنديل البحر ميت

I knew you weren't dead, no matter what they kept saying.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

He had to be dead, Mona. He donated his organs.
من المؤكد انه ميت يا مونا لقد أعطي أعضائه

Probably still dealing with the dead terrorist and the missing nuclear weapon.
على الأرجح مازال يتعاملون مع إرهابي ميت و سلاح نووي مفقود

Your best option for survival is to kill him in prison, because if you don't, you're dead.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن لأنه إذا لم تفعل ذلك فأنت ميت

He died from the stab wound, but with the levels of ethylene glycol in Trimble's system, he was a dead man walking anyways.
مات من الجرح طعنة , ولكن مع مستويات جلايكول الإثيلين في النظام تريمبل , وكان رجل ميت يمشي على أي حال.

What is dead may never die, but rises again harder and stronger.
ما هو ميت لن ينتهي أبداً، ولكن ينهض مجدداً أقوى وأصلب

But because of this fucking coffee... in short, we are living in an age of spectacle, not music, and everything you're looking at is dead or dying, because, baby, if you even have to ask me that question,
لكن لأجل هذه القهوه فى المختصر, نحن نعيش بمشهد, ليس الموسيقى وكل شئ تنظر إليه ميت او يموت

Takes guts to take a stand knowing you're marked for death.
يتطلب شجاعة لتقف في موضع تعرف أن عليك علامة ميت

I have the honour to transmit, enclosed herewith, a letter by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. mate Granić, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.

No, you're the person who sold a carburetor to a man who is now deceased.
لا، أنتِ الشخص الذين باع كاربراتير لرجل الذي هو الان ميت

So what's gone dead Let me use my forehead
لـذلك كـل مـاذهب هو ميت دعوني أستخدم جبهتي

Just read this to Mr. Met, and in ten minutes, this whole thing will be behind you.
فقط اقرأها للسيد ميت وفي عشر دقائق كل هذا سينتهي

:: Ms. Mette KNUDSEN, Director of the Africa Department
:: السيدة ميت كنودسن، مديرة الشؤون الأفريقية

Liam Cole, Mit grad student, Sir.
ليام كول، ميت غراد طالب، سيدي.